• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Sprache und Datenverarbeitung >Nahesprachlichkeit in deutschen und russischen Chats am Beispiel von Abkiirzungsstrategien
【24h】

Nahesprachlichkeit in deutschen und russischen Chats am Beispiel von Abkiirzungsstrategien

机译：使用缩写策略的示例在德语和俄语聊天中使用本地语言

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

The subject of this paper is the role played by "immediate" language elements in shortening strategies of German and Russian chatters. The paper discusses the influence of orality and literacy on shortening strategies and their usage in chats. It will be illustrated by comparing cultural and language determined features of the language use in German and Russian chats. The paper also introduces suggestions on the etymology of "immediate" language elements and attempts to reveal the parallels between their functioning in German and Russian.%Ausgangspunkt der vorliegenden Untersuchung ist die Frage, welche Rolle nahesprach-liche Elemente bei den Abkiirzungsstrategien in deutschen und russischen Chats spielen. Im Beitrag wird auf die Emfliisse der gesprochenen und geschriebenen Sprache einge-gangen und iiber ihre Umsetzung in Chats diskutiert. Unter diesem Blickwinkel werden kultur- und sprachspezifische Besonderheiten in beiden Chats aufgedeckt und kontrastiv beschrieben. Es soil auch exemplarisch gezeigt werden, worauf diese nahesprachlichen Elemente in beiden Chats zuriickzufuhren sind und welche Parallelen hierbei festgestellt werden konnen.
机译：本文的主题是“即时”语言元素在缩短德语和俄语聊天者策略中的作用。本文讨论了口头和读写能力对缩短策略及其在聊天中的使用的影响。通过比较德语和俄语聊天中语言使用的文化和语言确定的特征来进行说明。本文还介绍了有关“即刻”语言元素的词源的建议，并试图揭示它们在德语和俄语中的功能相似之处。％玩聊天。该文稿处理口语和书面语言的影响，并在聊天中讨论其实现。从这个角度来看，两种聊天都揭示了文化和特定语言的特性，并进行了对比描述。还应通过示例的方式显示在聊天中这些接近语言的元素可以归因于什么，以及在此处可以找到哪些相似之处。

著录项

  • 来源
    《Sprache und Datenverarbeitung》 |2011年第1期|p.41-5791|共18页
  • 作者

    Anna Tkachenko;

  • 作者单位

    Universitat Duisburg-Essen Germanistik/Linguistik 45117 Essen Germany;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号