首页> 外文期刊>морской сборник >ОТДЕЛ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВМФ СООБЩАЕТ
【24h】

ОТДЕЛ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВМФ СООБЩАЕТ

机译:海军情报部报告

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

В День защитника Отечества 23 февраля Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами РФ В.Путин встретился в Кремле с военнослужащими Северного флота, которые выполняли задачи по обеспечению военно-морского присутствия в оперативно важных районах Мирового океана, а также по оказанию помощи Сирийской Арабской Республике в борьбе с террористическими организациями. Корабельная авианосная группа в составе тяжелого авианесущего крейсера «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов» (командир -капитан 1 ранга С.Артамонов), тяжелого атомного ракетного крейсера «Пётр Великий» (командир - капитан 1 ранга В.Малаховский), больших противолодочных кораблей «Североморск» (командир - капитан 1 ранга А.Кожуров) и «Вице-адмирал Кулаков» (командир - капитан 1 ранга М.Шумилов), спасательного буксира «Николай Чикер» (капитан А.Шишов), танкеров «Сергей Осипов» (капитан И.Молчанов) и «Кама» (капитан В.Осипов) под флагом заместителя командующего Северным флотом вице-адмирала И.Соколова в течение нескольких месяцев находилась в восточной части Средиземного моря. Президент РФ в обращении к морякам особо подчеркнул: «В истории российского Военно-Морского Флота вы открыли еще одну страницу. И не только потому, что совершили такой дальний поход - успешный, сложный, в условиях, прямо скажем, противодействия нашим усилиям по борьбе с международным терроризмом. Многое было сделано впервые: это и применение современной техники, - я имею в виду не только применение МиГ-29 в морском исполнении, но и применение высокоточного оружия». В завершение встречи В.Путин отметил, что инициатива дальнего похода - его личная, и поблагодарил Министра обороны и начальника Генерального штаба, представителей промышленности, которые в короткие сроки подготовили технику, материальную часть к походу, а также военнослужащих СФ, блестяще выполнивших задачи боевой службы. Моряки-североморцы подарили Президенту России фото с изображением ТАВКР «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов» в Средиземном море. (См. фоторепортаж М.Климентьева на 2-й странице обложки.)
机译:在2月23日的祖国保卫者日,俄罗斯联邦武装最高指挥官V.普京在克里姆林宫会见了北方舰队的军人,他们执行了确保海军在海上作战地区的驻留并协助阿拉伯叙利亚共和国打击恐怖分子的任务。组织。舰载机群由重型航母“苏维埃舰队海军上将”(阿尔萨莫诺夫上尉),重型核导弹巡洋舰彼得大帝(“马拉维夫斯基”上尉指挥官),大型反潜舰“谢沃罗莫斯克”组成”(指挥官-一级上尉A. Kozhurov)和“海军上将库拉科夫”(指挥官-一级上尉M. Shumilov),救援拖轮“ Nikolay Chiker”(上尉A. Shishov),油轮“ Sergey Osipov”(上尉I莫尔恰诺夫(Molchanov)和卡玛(V.奥西波夫上尉),在北部舰队副司令索科洛夫海军上将的率领下,在地中海东部呆了几个月。俄罗斯联邦总统在对水手的讲话中强调:“在俄罗斯海军的历史上,您又打开了一页。不仅因为他们进行了如此漫长的旅程-坦率地说,抵制我们打击国际恐怖主义的努力是成功,艰难的。第一次做了很多工作:这是对现代技术的使用,我的意思不仅是在海上版本中使用MiG-29,还包括使用高精度武器。”在会议结束时,弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)指出,远程战役是他的个人举措,并感谢国防部长和总参谋长,迅速准备装备的工业代表,战备物资以及出色完成战斗服务的科幻军人。北海水手向俄罗斯总统赠送了一张照片,描绘了苏联库兹涅佐夫TAVKR舰队在地中海的海军上将。 (请参见封面第二页上的M. Klimentyev的照片故事。)

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号