Medieval Studies

首页> 外文期刊>Michigan Academician >Medieval Studies

【24h】

Medieval Studies

机译：中世纪研究

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

掌桥外文数据库（机构版） >>

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

The most important family chronicle from Early Modern Germany is that compiled by Counts Wilhelm Werner and his nephew Froben Christoph von Zimmern, the "Zimmerische Chronik" (ca. 1559-1566). As well as providing a detailed history of the Swabian lineage based in Messkirch, the chronicle has also been prized as a great repository of quirky anecdotes, comic tales, and folkways. It contains four significiant passages on "das Martinsfest," the important Feast of St. Martin of Tours (Martinmas) celebrated on 11 November. Original translations of all four passages will be analyzed in detail and set in the context of other festivals celebrated by the Zimmern family, notably "Fastnacht" (Carnival). The excerpts reflect the importance of this saint's day to the culture, both in its sacred and secular contexts, as well as affording a window on its actual celebration by the Swabian lower aristocracy. The excerpts range from jocular language in a Martinmas sermon based on Sulpicius Severus's "Vita Martini," to bawdy songs over the Martinmas new-wine, to a paranormal experience of, perhaps, the Saint himself.

机译：近代德国最重要的家庭纪事是威廉·维尔纳伯爵和他的侄子弗罗宾·克里斯托夫·冯·齐默尔恩（“ Zimmerische Chronik”）（约1559年至1566年）编写的。除了提供有关位于梅斯基斯基（Messkirch）的斯瓦比亚血统的详细历史记录之外，该编年史还被认为是古怪的轶事，喜剧故事和民俗风俗的好地方。它包含有关“ das Martinsfest”的四个重要段落，“ das Martinsfest”是图尔的圣马丁节（Martinmas）于11月11日庆祝的重要盛宴。将详细分析所有四个段落的原始译本，并以齐默尔家族（Zimmern family）庆祝的其他节日为背景进行设置，尤其是“ Fastnacht”（狂欢节）。摘录反映了圣日在文化上的重要性，无论是在神圣和世俗的背景下，还是为斯瓦比亚下层贵族的实际庆祝活动提供了一个窗口。摘录的范围很广，从基于Sulpicius Severus的“维塔·马提尼”的马丁马斯讲道中的幽默语言到马丁马斯新酒上的刺耳歌曲，到也许是圣人本人的超自然体验。

著录项

来源
《Michigan Academician》 |2018年第3期|480-481|共2页
作者

展开▼
作者单位

展开▼
收录信息
原文格式 PDF
正文语种 eng
中图分类
关键词

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. New Directions in Oral Theory: Essays on Ancient and Medieval Literatures. Ed. Mark C. Amodio. Tempe, Arizona: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 287), 2005. x + 341 pp. ￡30.00/$40.00. ISBN 0–86698–330–9 [J] . Forum for Modern Language Studies . 2007,第4期

机译：口述理论的新方向：古代和中世纪文学论文。埃德马克·C·阿莫迪奥亚利桑那州坦佩市：亚利桑那中世纪和文艺复兴研究中心（中世纪和文艺复兴时期的文字和研究，287），2005年。x+ 341页，￡ 30.00 / $ 40.00。 ISBN 0–86698–330–9
2. Book Review: Christine Smith and Joseph F. O’Connor, Building the Kingdom: Giannozzo Manetti on the Material and Spiritual Edifice, Medieval and Renaissance Texts and Studies 317 (Tempe, AZ: ACMRS Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies in collaboration with Brepols, 2007), XXVIII + 518 pp. [J] . Ingrid D. Rowland International Journal of the Classical Tradition . 2010,第4期

机译：书评：克里斯汀·史密斯（Christine Smith）和约瑟夫·奥康纳（Joseph F. O'Connor），《建立王国：关于物质和精神大厦，中世纪和文艺复兴时期的文本和研究的吉亚诺佐·马内蒂317（亚利桑那州坦佩：ACMRS亚利桑那州中世纪和文艺复兴研究中心与布雷布尔斯合作，2007），XXVIII + 518pp。
3. Hanegraaff Wouter J. & Ruud M. Bouthoorn. Lodovico Lazzarelli (1447–1500): The Hermetic Writings and Related Documents. Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies 281), 2005. xi + 356 pp. £34.00/$45.00. ISBN 0–86698–324–4 [J] . Forum for Modern Language Studies . 2009,第2期

机译：Hanegraaff Wouter J.和Ruud M. Bouthoorn。 Lodovico Lazzarelli（1447–1500）：The Hermetic Writings and Related Documents。亚利桑那州坦佩市：亚利桑那中世纪和文艺复兴研究中心（中世纪和文艺复兴时期的文字和研究281），2005年。xi + 356页。£34.00 / $ 45.00。 ISBN 0–86698–324–4
4. Optical spectroscopy applied to the analysis of medieval and post- medieval plain flat glass fragments excavated in Belgium [C] . W. Meulebroeck, rnH. Wouters, rnK. Baert, Optical sensing and detection . 2010

机译：光谱学用于分析比利时挖掘的中世纪和中世纪后的平面玻璃碎片
5. The role of the female guide in medieval portraits of monarchy: A study of medieval historiography, translatio studii et imperii and illuminations in Alfonso X, El Sabio's "Cantigas de Santa Maria" and Christine de Pizan's "Epistre d'Othea". [D] . Serrano, Nhora Lucia. 2006

机译：女向导在中世纪君主制肖像画中的作用：对中世纪史学，翻译研究和印象以及阿方索十世，萨尔瓦多（El Sabio）的《圣玛丽亚大教堂》和克里斯汀·德·皮赞（Christine de Pizan）的《大神庙》中的照明的研究。
6. Ancient DNA Study in Medieval Europeans Shows an Association Between HLA-DRB1*03 and Paratyphoid Fever [O] . Magdalena Haller, Joanna H. Bonczarowska, Dirk Rieger, 2021

机译：中世纪欧洲人的古代DNA研究显示了HLA-DRB1 * 03和副伤寒之间的关联
7. Steven N. Dworkin y Francisco Gago Jover (2004): Lexical Studies of Medieval Spanish Texts. An On-line Bibliography of Concordances, Glossaries, Vocabularies and Selected Word Studies, Hispanic Seminary of Medieval Studies [O] . Félix Córdoba Rodríguez 2019

机译：Steven N. dworkin Y Francisco Gago Jover（2004年）：中世纪西班牙语文本的词汇研究。协调，词汇表，词汇表和选定的词研究，西班牙语学院的一条态度的参考书目，中世纪研究

Medieval Studies

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅