首页> 外文期刊>военно—техническоесотрудничество >ПОДПИСАНО НОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ О СОДЕРЖАНИИ АМЕРИКАНСКИХ ВОЕННЫХ БАЗ НА ТЕРРИТОРИИ ЯПОНИИ
【24h】

ПОДПИСАНО НОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ О СОДЕРЖАНИИ АМЕРИКАНСКИХ ВОЕННЫХ БАЗ НА ТЕРРИТОРИИ ЯПОНИИ

机译:在日本签署了关于美国军事数据库内容的新协议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Токио и Вашингтон подписали новое соглашение о содержании американских военных баз на территории Японии. Свои подписи под документом 21 января в Токио поставили глава МИД Японии Сэйдзи Маэхара и американский посол в этой стране Джон Рус. Согласно новому соглашению, рассчитанному на пять лет, расходы Японии на содержание американского военного контингента останутся на прежнем уровне. В ходе подготовки документа японская сторона рассчитывала на снижение своих расходов, а американская - настаивала на их увеличении, мотивируя это обострением угрозы со стороны КНДР и увеличением военной мощи Китая. В итоге было принято компромисс-ное решение.
机译:东京和华盛顿就维持美国在日本的军事基地签署了新协议。日本外相前原诚司和美国驻日本大使约翰·鲁斯于1月21日在东京签署了该文件。根据为期五年的新协议,日本在维持美军特遣队方面的支出将保持不变。在文件编写过程中,日方指望减少开支,而美方则坚持增加开支,这是因为朝鲜威胁的加剧和中国军事实力的增强。结果,做出了折衷决定。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号