...
首页> 外文期刊>Motor Trend >A MOST SURPRISING COTY
【24h】

A MOST SURPRISING COTY

机译:最令人惊讶的城市

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

I knew it was going to be a tough Car of the Year contest when the BMW 645i didn't make the final cut Make no mistake, BMW's rakish coupe is a good thing: fast and fine-handling, eyecatching, and packed with high-tech goodies. It's the thinking man's alternative to the thousands of SL Benzes that now litter America's wealthier suburbs like empty Cristal bottles at an MTV after-party. But it just didn't have that magical mixture of superiority, significance, and value to earn it a tilt at the coveted COTY title. It's been widely imitated and shamelessly copied, but COTY is a Motor Trend invention. The idea was coined in our third-ever issue, way back in November 1949, to celebrate the then-new Cadillac with its advanced, short-stroke overhead-valve V-8. Over the years, it's evolved into the award automakers around the world most want to win, because it recognizes excellence and achievement in the biggest, most competitive car market on earth.
机译:我知道,当宝马645i未能进入决赛时,这将是一场艰难的年度汽车竞赛。毫无疑问,宝马的时髦小轿车是一件好事:快速,精细的处理,醒目的并挤满了科技好东西。这是有思想的人替代成千上万辆SL奔驰汽车的替代者,如今SL奔驰汽车在MTV晚会上乱扔垃圾,如空的Cristal瓶子。但是,它只是没有优越性,重要性和价值的神奇组合,因此无法赢得令人垂涎的COTY头衔。它已被广泛模仿和无耻复制,但COTY是Motor Trend的发明。这个想法是在1949年11月出版的第三版中提出的,目的是用先进的短冲程高架气门V-8庆祝当时的新凯迪拉克。多年来,它已发展成为全球最想赢得的奖项,因为它认可了地球上最大,最具竞争性的汽车市场的卓越和成就。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号