Hundreds of science books, including classics by Isaac Newton and Stephen Hawking, will be translated into Arabic for the first time. The ambitious plan by a non-profit group in Abu Dhabi has the backing of the Crown prince and funding from the Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage. The project, called Kalima ("word" in Arabic), is an attempt to address the fact that, although there are more than a quarter of a billion Arabic speakers worldwide, only a few hundred books are translated into Arabic each year. The group is working with more than 20 publishers throughout the Arab world. It plans to help them acquire, translate, publish and distribute about 100 books in Arabic every year. Around a quarter of these will be science titles.
展开▼