• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Nature >A natural history of India
【24h】

A natural history of India

机译：印度的自然历史

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

The title of this book couldn't be more apt. It is hard to be sure whether the word 'tracking' is a cleverly crafted metaphor or is just used to mean 'tracing the path of something'. Nevertheless, the word conjures up visions of an English gentleman (preferably with the name Major Bill Witherspool) in a pith helmet, shielding himself from thorny acacia branches, extricating a 1948 Morris Minor from a mud pool, and trying to have a conversation in Swahili while pursuing a herd of Loxodonta africana (to 'shoot' them one way or the other) over the intractable terrain of sub-Saharan Africa. Or if you would prefer a less colonial scene, you might think of a young Indian postgrad trying to fulfil the specifications of her World Bank grant by pursuing the flighty (and nocturnal) Nilgiri marten as it scampers across the rainforest of the Kalakad Tiger Reserve. Or you might want to indulge in visions of technological empowerment and imagine instead a technocrat lounging at his computer station logging satellite data that beep in by the minute from a piece of silicon embedded within the dorsal skin of a brown palm civet.
机译：这本书的标题再合适不过了。很难确定“跟踪”一词是一个巧妙的隐喻，还是仅用于表示“跟踪某物的路径”。尽管如此，这个词仍然让人想起一位戴着绅士帽的英国绅士（最好是比尔·威瑟斯伯（Major Bill Witherspool）的名字）的视线，保护自己免受棘手的金合欢树枝的侵害，使1948年的莫里斯·莫诺斯（Morris Minor）摆脱泥泞的泥潭，并试图在斯瓦希里语中进行对话同时在撒哈拉以南非洲的棘手地形上追赶非洲象鼻非洲象（以一种方式“射击”它们）。或者，如果您希望减少殖民地的景象，您可能会想到一个年轻的印度研究生，试图通过飞舞的（和夜间活动的）尼尔吉里貂来满足她的世界银行拨款的要求，因为它散布在Kalakad老虎保护区的雨林中。或者，您可能想沉迷于技术赋能的愿景，然后想象一下，一个技术专家懒洋洋地躺在他的计算机站上，记录卫星数据，这些数据在一分钟内从嵌入棕棕猫的背面皮肤中的一块硅片发出蜂鸣声。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2005年第7033期|p.564-565|共2页
  • 作者

    Deepak Apte;

  • 作者单位

    Conservation Department, Bombay Natural History Society, Hornbill House, S. B. Singh Road, Mumbai 400 023, India;

  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号