• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Nachrichtenblatt des Deutschen Pflanzenschutzdienstes >Erster Nachweis von Chalara fraxineaT. Kowalski sp. nov. in Deutschland - ein Verursacher neuartiger Schäden an Eschen
【24h】

Erster Nachweis von Chalara fraxineaT. Kowalski sp. nov. in Deutschland - ein Verursacher neuartiger Schäden an Eschen

机译：Chalara fraxineaT的第一个证据。科瓦尔斯基湖十一月在德国-一种新型的灰烬破坏原因

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Since a few years damages on ashes (Fraxinus spp.) have been increasingly recorded in forests, landscapes and nurseries in Germany and some other European countries. Both young plants as well as older trees with different site conditions are involved. The symptoms mostly show wilting; premature leaf-shedding and a noteworthy decline of shoots in connection with non exudating bark necroses. Under dying or dead bark the wood sometimes gets a brownish colour what does not follow the annual rings. The pathogenesis is often chronic and can be lethal. The causes of the decline are seen by abiotic predisposition (drought, frost and changing winter conditions) and biotic increasing factors (fungi), although the significance of the recorded fungi is still uncertain. In Germany, apart from several other species, the recently described hyphomycete Chalara fraxinea T. Kowalski sp. nov. was now isolated from woody tissue for the first time. The fungus seems to be a conspicuous cause of the new ash decline in Poland and Sweden.%Seit mehreren Jahren werden in Deutschland und einigen angrenzenden europäischen Ländern zunehmend Schäden an Eschen (Fraxinus spp.) im Wald- und Flurgehölz sowie in Baumschulen festgestellt. Dabei sind sowohl Jungpflanzen als auch ältere Bäume auf verschiedenen Standorten betroffen. Die Symptomatik äußert sich vorwiegend in Welkeerscheinungen, vorzeitigem Blattfall und einem auffälligen Wipfeltriebsterben in Verbindung mit Rindennekrosen ohne Schleimfluss. Unterhalb der absterbenden oder abgestorbenen Rinde nimmt der Holzkörper mitunter eine schwache, vom Jahrringverlauf unabhängige Ver-bräunung an. Der Krankheitsprozess ist häufig chronisch und kann bei jungen Bäumen auch letal verlaufen. Die Ursachen werden mehrheitlich in abiotisch prädisponierenden (Trockenheit, Frost, wechselnde Winterwitterung) und biotisch verstärkenden (Schwächeparasiten) Schadfaktoren gesehen. Unklarheit besteht über die Bedeutung der nachgewiesenen Pilzarten. In Deutschland wurde neben einer Reihe bereits länger bekannter Schaderreger nunmehr erstmalig der kürzlich beschriebene Hyphomycet Chalara fraxinea T. Kowalski sp. nov. aus dem Xylem erkrankter Eschen isoliert, welcher z. B. in Polen und Schweden als primärer Verursacher der Schäden angesehen wird.
机译：几年以来，在德国和其他一些欧洲国家，越来越多的森林，景观和苗圃记录了灰烬的危害（Fraxinus spp。）。涉及不同地点条件的幼小植物和老树。症状大多呈萎状。与非渗出的树皮坏死有关的过早脱落叶和芽的明显下降。在垂死的树皮或枯死的树皮下，木头有时会变成棕褐色，而不会随年轮变化。发病机制通常是慢性的，可能是致命的。尽管非真菌的重要性尚不确定，但非生物易感性（干旱，霜冻和冬季条件的变化）和生物增加因子（真菌）可以看出这种下降的原因。在德国，除其他几个物种外，最近描述的疏水菌Chalara fraxinea T. Kowalski sp.。十一月现在是第一次从木质组织中分离出来。真菌似乎是波兰和瑞典新的灰分下降的一个明显原因。 Dabei sind sowohl Jungpflanzen也就在ältereBäumeauf verschiedenen Standorten betroffen中。韦尔基耶斯嫩根（Welkeerscheinungen）的象征性饮食，伏特加顿（Felattitiung Blattfall）和威灵顿（EinemAuffälligen）的Wipfeltriebsterben在维尔宾登（Verbindung mit）的Rindennekrosen ohne Schleimfluss。 Unterhalb der Absterbenden oder abgestorbenen Rinde nimmt derHolzkörpermitineer eine schwache，vom JahrringverlaufunabhängigeVer-bräunungan。 Der Krankheitsprozess isthäufigchronisch und kann bei jungenBäumena letal verlaufen。在生物技术研究中心（弗罗斯特，弗罗斯特，冬季运动中心）和生物技术研究中心（Schwächeparasiten）工作。不愿透露姓名的人是皮尔萨滕（Bilututung der nachgewiesenen）。在德国，世界卫生组织Reihe bereitslängerbekannter Schaderreger nunmehr erstmalig derkürzlichbeschriebene Hyphomycet Chalara fraxinea T. Kowalski sp。十一月Ay dem Xylem erkrankter Eschen isoliert，welcher z。 B.在Polen und Schweden alsprimärerVerursacher derSchädenangesehen wird。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号