• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Nachrichtenblatt des Deutschen Pflanzenschutzdienstes >Erstmaliger Nachweis von Schäden an Platanen (Platanus x hispanica) durch den Pilz Splanchnonema platani in Deutschland
【24h】

Erstmaliger Nachweis von Schäden an Platanen (Platanus x hispanica) durch den Pilz Splanchnonema platani in Deutschland

机译：在德国，Splanchnonema platani真菌对梧桐树（Platanus x hispanica）的破坏的第一个证据

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Der bislang nur aus dem Mittelmeer-Raum und den südlichen USA bekannte Pilz Splanchnonema platani (Anamorphe Macro-diplodiopsis desmazieresii) wurde erstmals jetzt auclr in Deutschland festgestellt und mit dem Absterben von Platanenästen in Verbindung gebracht. Der Erreger wird als Schwächeparasit eingestuft und die Schäden wurden offenbar durch den extrem heißen und trockenen Sommer 2003 begünstigt. Nach dem Absterben der Äste kommt es zu einer Holzfäule. Daher sollte das entstehende Totholz aus Gründen der Verkehrssicherheit möglichst rasch entnommen werden. Als deutsche Bezeichnung für die Erkrankung wird in Anlehnung an den lange gebräuchlichen Gattungsnamen des Pilzes „Massaria-Krankheit der Platane" vorgeschlagen. Der Artikel erläutert die Symptome der Erkrankung, gibt einen Überblick über die Eigenschaften des Erregers und zeigt den Handlungsbedarf auf.%For the first time the ascomycete fungus Splanchnonema platani (anamorph: Macrodiplodiopsis desmaiieresii) was shown to cause branch dieback of Platanus x hispanica in Germany. The fungus, which is a weak parasite known from warmer Mediterranean climates and the southern U.S., attacked Plane trees during the extremely hot and dry summer of 2003. After the death of branches, rapid wood decay sets in, so that dead wood should be removed soon in order to ensure public safety. In accordance with the still popular former genus name of the fungus, the term "Massaria disease of Plane tree" is proposed. The paper provides an overview of the disease symptoms, gives information on the causal fungus and discusses the necessary actions.
机译：以前仅在地中海地区和美国南部才知道的蘑菇Splanchnonema platani（变形宏观双翅目desmazieresii）现在在德国首次发现，并与平面树枝的死亡有关。该病原体被归类为弱寄生虫，2003年夏季非常炎热和干燥，显然对病原体造成了损害。树枝枯死后，木腐烂了。因此，出于交通安全原因，应尽快清除所产生的沉木。根据真菌的长期通用名称，建议将“梧桐的马萨里亚病”作为该疾病的德语名称，该文章解释了该疾病的症状，概述了病原体的性质并显示了需要采取的行动。首次在德国发现子囊真菌Splanchnonema platani（anamorph：Macrodiplodiopsis desmaiieresii）导致Platanus x hispanica的分支死亡。 2003年炎热干燥的夏天。树枝死亡后，木材迅速腐烂，为了确保公共安全，应尽快清除死木。按照仍然流行的原真菌名称，术语“提出了“梧桐树的Mariaaria病”。该论文概述了该病的症状，并提供了因果关系的信息。并讨论了必要的措施。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号