...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Newsweek >The Frugal Family Guide
【24h】

The Frugal Family Guide

机译：节俭家庭指南

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Last summer I was at my parents' cabin in rural Virginia and I noticed a dead mouse in a rusty old trap. I tossed it in the trash. Later that day I told my dad about the mouse, and he asked, "Where's the trap?" I told him it looked as though it were falling apart, and I'd thrown it out with the mouse still attached. He looked at me as if I'd punched him in the face. My mom chimed in: "We've had that trap since we gotmarried!" I wasn't sure she was joking, and they got married almost 50 years ago. I sheepishly dug it out of the garbage and loaded it up with cheese again. Now it's become one of those perennial things they bring up every time I go home: "Remember when Steve threw out the mousetrap, mouse and all!?" This is followed by shuddering and head shaking, as they silently wonder where it all went wrong.
机译：去年夏天，我在弗吉尼亚州乡村的父母小屋里，发现一只生锈的旧陷阱中有一只死老鼠。我把它扔进了垃圾桶。那天晚些时候，我告诉我父亲关于老鼠的事情，他问：“陷阱在哪里？”我告诉他看起来好像要散开了，我把它扔掉了，但鼠标仍然固定着。他看着我，好像我在打他的脸。我妈妈插话说：“自结婚以来，我们就已经有了陷阱！”我不确定她是在开玩笑，他们差不多在50年前就结婚了。我从垃圾里挖了出来，然后再次装上奶酪。现在，它已成为我每次回家时常带出的常年事物之一：“还记得史蒂夫扔掉捕鼠器，鼠标和所有东西的时候！？”接下来是颤抖和摇头，因为他们默默地想知道哪里出了问题。

著录项

  • 来源
    《Newsweek》 |2009年第11期|43|共1页
  • 作者

    Steve Tuttle;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号