Rozmowa redaktora naczelnego MECHANIKA prof. Kazimierza E. Oczosia z dr. Dieterem Kressem - prezydentem firmy MAPAL Prazisionswerkzeuge Dr. Kress AG. K. E. Oczoś: Grupa MAPAL jest liderem branży narzędzi specjalnych, jej obroty rosną z roku na rok. Co Pańskim zdaniem jest źródłem tego sukcesu? D. Kress: MAPAL nieustannie rozwijał i udoskonalał swoje zasadnicze kompetencje techniczno-produkcyjne, tj. obróbkę dokładną otworów, nie zadowalając się dotychczasowymi osiągnięciami. Podczas gdy na rynku pojawiła się liczna konkurencja w zakresie obróbki wstępnej otworów, to proces obróbki wykończeniowej i dokładnej nadal jest ściśle związany z marką MAPAL. Należy podkreślić, że inne firmy, jak: Sandvik, Kennametal czy Iscar oferują obecnie również narzędzia do obróbki wykończeniowej, jednakże obszarem obróbki precyzyjnej otworów zainteresowały się stosunkowo niedawno.
展开▼
机译：MECHANIK主编教授的访谈。卡齐米兹·奥克索希（Dr. Dieter Kresse-MAPAL Prazisionswerkzeuge博士的总裁Kress AG。 K. E.Oczoś：MAPAL集团是特种工具行业的领导者，其营业额逐年增加。您认为成功的源头是什么？ D. Kress：MAPAL一直在不断发展和提高其基本技术和生产能力，即对孔进行精确加工，而对迄今为止的成就并不满意。虽然在孔预处理领域市场上出现了众多竞争，但精加工和精加工工艺仍与MAPAL品牌紧密相关。应该强调的是，山特维克（Sandvik），肯纳金属（Kennametal）或Iscar等其他公司目前也提供精加工工具，但是最近他们对孔的精密加工领域产生了兴趣。
展开▼
