...
首页> 外文期刊>Oil & Tanker Trades Outlook >Tanker Timecharter Market
【24h】

Tanker Timecharter Market

机译:思想时租市场

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

1. In May, average guideline one year timecharter rates held relatively steady m-o-m, with rates across featured tanker sectors generally remaining at relatively suppressed levels compared to recent years, particularly in the crude tanker sector. The guideline one year rate for a VLCC fell marginally m-o-m to $19,375/day, down by 28% compared to the average rate in full year 2017. The guideline one year rate for a Suezmax held steady m-o-m, although remained 16% below the average level in 2017, whilst the guideline one year rate for an Aframax fell by 2% m-o-m to stand at $13,563/day. Meanwhile, the guideline one year rate for an MR eased back by 2% m-o-m in May to $13,031/day, marginally higher than the guideline rate for an LR1, which stood at $12,813/day. Guideline one year rates in the product tanker sector all stood slightly below the average level in full year 2017 in May, albeit to a far lesser extent than in the crude sectors. 2. Tanker timecharter activity in May included the charter of the 2010-built, 36,600 dwt Handy product tanker "ATLANTIC SIRIUS". The vessel was chartered by Clear-lake for an initial period of one year at a rate of $10,500/day, and included an option to extend the charter by a further year for a higher rate of $11,500/day. Later in the month, it was reported that Norden chartered the 2008-built MR tanker "LEFKARA", also for a one year period. The vessel was fixed for an initial rate of $13,250/day, and also included the option to extend the charter period by a further year for a rate of $14,650/day.
机译:1. 5月,指导方针的一年期定期租船费率保持相对稳定,与最近几年相比,特色油轮行情的费率总体上保持相对较低的水平,尤其是在原油油轮行情中。 VLCC的一年指导费率环比微跌至19,375美元/天,较2017年全年的平均率下降了28%。Suezmax的一年指导率环比保持稳定,尽管仍比平均水平低16%在2017年,虽然Aframax的一年指导价格环比下降了2%,至每天13,563美元。同时,MR的一年指导费率按月下跌2%,至$ 13,031 / day,略高于LR1的指导费率,即US $ 12,813 / day。 5月成品油船的指导性一年费率均略低于2017年全年的平均水平,尽管幅度远低于原油部门。 2. 5月的油轮租船活动包括2010年建造的36,600载重吨轻便型油轮“ ATLANTIC SIRIUS”的租船合同。该船最初由Clear-lake租用,租期为一年,每天租金为$ 10,500,还可以选择将租约再延长一年,租金为每天$ 11,500。据报道,本月晚些时候,Norden租用了2008年建造的MR油轮“ LEFKARA”,租期也为一年。该船的初始租金定为每天13,250美元,还包括将租船期限再延长一年的选择权,租金为14,650美元/天。

著录项

  • 来源
    《Oil & Tanker Trades Outlook》 |2018年第6期|12-12|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号