The Government of Venezuela has granted oil exploration rights in the Sumano field to China National Petroleum Corp (CNPC) and to state-owned Petroleos de Venezuela SA (PDVSA). CNPC has a 40 % interest in any commercial production in the block. CNPC and PDVSA will set up a joint venture agreement to develop two oil fields with heavy oil in Orinoco basin. Venezuela exported 150 000 bbl/d of oil to China in 2006.
展开▼
机译：委内瑞拉政府已向中国石油天然气集团公司（CNPC）和国有的Petroleos de Venezuela SA（PDVSA）授予了Sumano油田的石油勘探权。中石油在该区块的任何商业生产中拥有40％的权益。中国石油天然气集团公司和PDVSA将建立合资协议，在奥里诺科盆地开发两个含重油的油田。委内瑞拉在2006年向中国出口了15万桶/天的石油。
展开▼
