首页> 外文期刊>Plane & pilot >ACCIDENTBRIEFS
【24h】

ACCIDENTBRIEFS

机译:意外事件

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The two pilots, who were both qualified to fly the experimental light sport airplane, were conducting a local flight with two other similar airplanes from the same flight club. After takeoff, the three airplanes proceeded to the ocean shoreline and then flew slightly offshore along the coast. The flight was conducted at a low altitude, which, once over the ocean, was about 300 ft. Soon after reaching the ocean, both pilots noted a "skip" in the engine. They decided to climb for safety and turn around to return to their departure airport. Despite moving their respective throttles to the full throttle position, neither pilot was able to obtain full power from the engine to effect a climb, and the engine rpm began slowly decreasing. Because the airplane was no longer able to maintain altitude, control of the airplane was transferred to the pilot who held a flight instructor certificate. Due to the rocky coastline and traffic on the road along that coastline, the pilots determined that they would have to ditch in the ocean. After the ditching, both pilots escaped from the airplane, and, when the airplane began to sink, they began to swim to shore, which was about 200 ft away. Neither pilot appeared injured. No personal flotation devices were aboard the airplane or worn by the pilots. One pilot successfully swam to shore, but the other pilot drowned.
机译:两名飞行员均具备驾驶轻型实验飞机的资格,他们正在与同一飞行俱乐部的另外两架类似飞机一起进行本地飞行。起飞后,三架飞机前往海洋海岸线,然后沿着海岸稍微向海上飞行。飞行是在低空进行的,该低空曾经在海洋上空约300英尺。到达海洋后不久,两位飞行员都注意到引擎“跳”了起来。他们决定为安全起见,然后转身返回出发机场。尽管将各自的节气门移至全油门位置,但飞行员均无法从发动机获得全功率以实现爬升,并且发动机的转速开始缓慢降低。由于飞机不再能够保持高度,因此飞机的控制权移交给了持有飞行教练证书的飞行员。由于多岩石的海岸线和沿着该海岸线的道路上的交通,飞行员决定他们必须在海中下沟。开沟后,两名飞行员都从飞机上逃了出来,当飞机开始下沉时,他们开始游到约200英尺外的海岸。两名飞行员均未受伤。没有私人漂浮装置在飞机上或飞行员佩戴。一名飞行员成功游上岸,但另一名飞行员溺水身亡。

著录项

  • 来源
    《Plane & pilot》 |2018年第7期|18-20|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号