首页> 外文期刊>印刷雑誌 >多くの人々に私信を届ける
【24h】

多くの人々に私信を届ける

机译:与许多人进行个人交流

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

もともとデザイナー志望だった私が,北海道の室蘭から上京し,最初に勤めたのは印刷会社だった。1~2階がオフセット印刷工場,3階が製版と版下部門,4階には社員食堂などがあり,一つの建物で版下作りから印刷までを見ることができた。版下部門に所属し,回ってきたデザインの指定通りに割り付けし,製版に回すのが仕事だった。また,自らデザインを考え,割り付けすることもあった。自分のデザインが初めて印刷物になったときのチラシを今でも大切に持っている。自分にとっての記念品であり,とても捨てられない。
机译:我最初渴望成为一名设计师,后来从北海道室兰市搬到东京,而我的第一份工作是在印刷公司。一楼和二楼设有胶印厂,三楼设有制版和制版部门,四楼设有员工自助餐厅。我的工作是属于合成部门,按照周围设计的要求分配它,然后将其发送给制版。另外,有时我会考虑设计并进行分配。第一次打印设计时,我仍然会照顾好传单。对我来说这是一个纪念品,我不能丢掉它。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号