...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Druck & Medien-Magazin >Schwache Zahlen bei Heidelberg und KBA, Freude beiManroland
【24h】

Schwache Zahlen bei Heidelberg und KBA, Freude beiManroland

机译：海德堡和高宝的数字疲弱，曼罗兰的欢乐

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Die Heidelberger Druckmaschinen AG hat das erste Quartal des aktuellen Geschäftsjahrs mit einem deutlichen Verlust beendet. Im Zeitraum April bis Juni wurde unter dem Strich ein Minus von 39 Millionen Euro erwirtschaftet. Vor Jahresfrist hatte der Konzern noch acht Millionen Euro verdient. Das betriebliche Ergebnis rutschte von plus 26 auf minus 35 Millionen Euro ab, der Umsatz sank von 742 auf 657 Millionen Euro. Für das Gesamtjahr erwartet der Vorstand sowohl bei Umsatz und Betriebsgewinn schlechtere Zahlen als im Vorjahr. Eine seriöse Prognose werde wegen „der unsicheren weltweiten Kon-junkturentwicklung" jedoch erst im Herbst möglich sein. Schwache Daten präsentierte auch die Koenig & Bauer AG. Der Umsatz sank im ersten Halbjahr um 17,5 Prozent auf 658 Millionen Euro, und das Konzernergebnis reduzierte sich im Vergleich zum entsprechenden Vor- jahresquartal sogar um über 64 Prozent auf 6,8 Millionen Euro.
机译：Heidelberger Druckmaschinen AG在本财政年度的第一季度结束时遭受了重大损失。在4月至6月期间，亏损额为3900万欧元。该集团一年前的收入为800万欧元。营业利润从负26下降到负3500万欧元，销售额从742下降到6.57亿欧元。对于整个年度，管理委员会预计其销售和营业利润数据将比上年下降。但是，由于“全球经济发展的不确定性”，只有在秋季才有可能进行认真的预测，Koenig＆Bauer AG也发布了疲软的数据，上半年销售额下降了17.5％，至6.58亿欧元，合并结果有所下降与去年同期相比增长了64％，达到680万欧元。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号