机译：让我们与索尼“ aibo”取得联系在涩谷开设信息传输场所
机译：Metawater Co.，Ltd. Metawater Co.，Ltd.是一个拥有机械和电气技术的企业集团，其经营理念是为创建水资源循环提供最佳解决方案。我们正在该领域开展业务。具体而言，将各种工程服务集中在给水和下水道设施的机电设备的设计和建造，每个设施的维修工作，维护（维护和检查），运营管理以及其他服务上。我们的主要业务是提供整体解决方案。
机译：越南Nison炼油厂出光兴产计划推迟了2014年启动Idemitsu Kosan对越南Nison精炼厂和石化综合建设项目的投资肯定比原计划落后了一年变成了。据出光兴产（Idemitsu Kosan）称，决定检查建筑成本等将花费一些时间，因此原定于2010年夏季做出的决定被推迟到2011年3月。同时，预计完成和运营时间将从最初计划的2013年下半年转移到2014年底。
机译：以参与型城镇发展市民课程中的便利元素分析为例，以千叶市终身学习中心的市民志愿计划课程为例
机译：冠状动脉注入乙酰胆碱诱导的猪主，小冠状动脉痉挛模型的建立以及尼泊地洛尔，硝酸异山梨酯和布那唑嗪对模型动物的预防作用研究
机译：8.市民与科学互动的地方：青森市男女平等广场“ Kadar” ，研究组报告）
