首页> 外文期刊>电波新闻 >高付加価值商品が柱太陽光発電リフォームなど秋•冬合展前年超の実績
【24h】

高付加価值商品が柱太陽光発電リフォームなど秋•冬合展前年超の実績

机译:高附加值产品是支柱,例如光伏发电改革秋/冬季联合展览上一年度的成果

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

【仙合】東北地区の地域店は上期、売上げが伸び悩んだ。夏場も暑い日が長続きせず、エアコン販売に苦戦した店舗も多い。だた、エアコン販売に皁期に取り組んだ店舗は、昨年以上の販売実績を挙げるなど、店舗によって差が表れた。後半ほ、S—U月に行われた合展などで売上げを伸ばし、前半の落ち込みをカバーしている。前半は、太陽光発電システム、システムキッチン•バス、オール電化商材、エアコン、省エネ家電などの販売に注力して取り組んだ。合展会場でもリフォーム商材を目立つように展示したり、太陽光発電システムの展示スぺース拡大などを図りながら販売に努め響や「節電が叫ばれる中でのォール電化導入には抵抗がある」と話す顧客もあり、既築住宅への導入が特に進まなかった。しかし、今年中盤から、安心•安全性やランニングコストなどの面で少しずつ回復傾向がり長続きしなかったこともあり、昨年に比べ苦戦した店が多かった。中にほ、エアコンの早期取り付け割引などを行い、昨年以上の販売台数になった店舗も見られた。また、高付加価値エアコン販売に注力した店も多く、「台数は昨年より減ったが、販売金額は昨年を上回った」(福島巿の地域店)と話す。
机译:[Senai]上半年东北地区区域商店的销售不佳。许多商店都在努力销售空调,因为夏季炎热的天气并没有持续很长时间。但是,从事空调销售的后期商店显示了去年的销售记录,各商店之间存在差异。在下半年,在S-U月举行的联合展览会上销售增长,弥补了上半年的下降。上半年,我们专注于销售太阳能发电系统,系统厨房和浴室,全电产品,空调,节能家用电器以及其他产品。在联合展览场馆,改型产品显眼地展示,并且在扩大太阳能发电系统的展示空间的同时努力进行销售。一些客户说,现有住房的引进没有进展。但是,从年中开始,由于去年在安全性,安全性和运行成本方面有逐渐恢复的趋势,因此许多商店与去年相比陷入困境,并且持续时间不长。由于早期安装空调的折扣,有些商店的销量比去年增加。此外,许多商店都集中在销售高附加值的空调,“单位数量比去年减少,但销量超过去年”(福岛达美的地区商店)。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2013年第23期|4-4|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号