首页> 外文期刊>电波新闻 >貿易赤字、11カ月連続 5月では最大の9939億円 円安で輸入が増加
【24h】

貿易赤字、11カ月連続 5月では最大の9939億円 円安で輸入が増加

机译:贸易赤字,进口额5月份连续第11个月增加,折旧额为9,939亿日元

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

財務省が19日発表した5月の貿易統計速報(通関べース)によると、輸出額から輸入額を差し引いた貿易収支は9939億円の赤字だった。赤字は11カ月連続。5月としては過去最大で、単月では過去3番目の規模だった。円安に伴ろ輸入品価格の上昇で、輸入額全体が膨らんだこ(ヒ)が主因だ。輸入額は前年同月比10.0%増の6兆7616億円。中国や韓国からのスマートフォン(多機能携帯電話)が大幅に伸びた。原油や火力発電用の液化天然ガス(LNG)の増加も目立った。輸出額は10.1%増の5兆7676億円で、3カ月連続の増加。10年12月以来の高い伸び率だった。ペットボトルの原料となる有機化合物や半導体などの電子部品が好調だった。
机译:根据财务省于5月19日发布的5月份贸易统计公告,进口减去进口的贸易差额为993亿日元的亏损。赤字已连续11个月。这是五月份有史以来最大的一次,也是单月第三次最大的一次。主要原因是由于日元疲软导致进口价格上涨,进口总值激增。进口额为67,616亿日元,比上一年度增加了10.0%。来自中国和韩国的智能手机(多功能手机)已经显着增长。用于火力发电的原油和液化天然气(LNG)的增长也很明显。出口额连续第三个月增长10.1%,达到57,676亿日元。自2010年12月以来,增长率很高。作为PET瓶原料的有机化合物和半导体等电子部件的性能良好。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2013年第20期|2-2|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号