...
首页> 外文期刊>Radmarkt >Prüfen, aber richtig
【24h】

Prüfen, aber richtig

机译:检查,但是正确

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Pedelec-Prüfungen sind aufwendig und komplex, aber nötigeralsjezuvordurch stärkere gesetzliche Regulierung und Rechtsprechung, welche Hersteller stärker in die Pflicht nimmt. Eine Prüfung müsse so realitätsnah wie möglich sein. Doch dazu müsse vorher der Einsatzbereich festgelegt werden. »Was passieren kann, haben wir beim letzten Test der Stiftung Warentest gesehen«, sagt Zedler. Zedler unterscheidet dreiTestarten: Performance (Fahreigenschaften), Qualität (Benutzerfreundlichkeit, Lack und Ähnliches) und Sicherheit (Betriebsfestigkeit). Um die Sicherheit eines Produktes wie einem Fahrrad zu ermitteln, müsse zuvor der Einsatzbereich geklärt sein: »Es macht einen Unterschied, ob ich an einen 60 Kilogramm schweren Rennradfahrer denke oder an einen 140 Kilogramm wiegenden Rekonvaleszenten, der auf dem Rad sitzt wie ein nasser Sack. Fahre ich bei jedem Wetter oder nur bei Sonnenschein?-Je nachdem muss ich anders testen«, sagt Zedler.
机译:Pedelec测试既耗时又复杂,但由于更强大的法律法规和判例法比以往任何时候都更需要,这使得制造商更具责任感。考试必须尽可能切合实际。但是,必须事先确定应用领域。泽德勒说:“我们看到了最后一次对史威登基金会的测试会发生什么。” Zedler在三种类型的测试之间进行区分:性能(行驶特性),质量(用户友好性,油漆等)和安全性(耐用性)。为了确定自行车等产品的安全性,必须首先弄清楚应用领域:»我想到60公斤的骑自行车的人还是140公斤的疗养院的人像湿麻袋一样坐在自行车上会有所不同。我是在任何天气下开车还是仅在阳光下开车?-根据情况,我必须进行不同的测试,” Zedler说。

著录项

  • 来源
    《Radmarkt》 |2014年第6期|39-39|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号