『もうこりた…』: 震災前夜に戻りたい: あの日から1年、しみじみと

星　一也

首页> 外文期刊>Rolling Stock and Machinery >『もうこりた…』: 震災前夜に戻りたい: あの日から1年、しみじみと

【24h】

『もうこりた…』: 震災前夜に戻りたい: あの日から1年、しみじみと

机译：“它消失了……”：我想回到地震的前夕：从那天起一年，

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

掌桥外文数据库（机构版） >>

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

雪国生まれとしてあえて詩的な表現をすれば、冬の寒さはある種の〈寂しさ〉でもある－いま、部屋の窓側で一点の温もり、シクラメンの薄紅色がひと際美しい。シクラメン…原産地はヨーロッパや地中海沿岸で、シチリア島の野豚がこの花の地下茎を好んで食べたことから、英語では「豚のパン」と呼び、これが日本に渡来した明治初期には「豚の饅頭」と直訳したらしい。

机译：如果我出生在一个积雪的国家，如果我敢于以诗意的方式表达它，那么寒冷的冬天也是一种“孤独”-现在，房间的窗户一侧有一种温暖，仙客来的深红色很漂亮。仙客来…起源于欧洲和地中海沿岸，由于西西里野猪更喜欢吃这朵花的根茎，因此在英语中被称为“猪肉面包”，在明治时代初至日本时，似乎直接将其翻译为“ manju”。

著录项

来源
《Rolling Stock and Machinery》 |2012年第3期|p.35|共1页
作者
星　一也;
展开▼
作者单位

展开▼
收录信息
原文格式 PDF
正文语种 jpn
中图分类
关键词

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. 『もうこりた…』震災前に戻りたい－あの日から1年，しみじみと－ [J] . 星一也ラバ-インダストリ- . 2012,第3期

机译：“我已经在这里……”我想回到地震发生的那一年之后的那一年，
2. 『もうこりた…』震災前に戻りたい－あの日から1年，しみじみと－ [J] . 星一也ラバ-インダストリ- . 2012,第3期

机译：“它已经......”我想在地震前回来一年，
3. NTTドコモは，2015年4 月28日の決算発表時に「中期目標に向けた新たな取り組み」と題して新たな事業ビジョンを発表しました．キーワードは「競争」から「協創」です．パートナーの皆様が保有する強みとドコモの強み（各種のビジネスアセット）を組み合わせて新たな価値を一緒に創造（協創）していきたいという思いです．この取り組みをドコモの頭文字をとって「+d（プラスディー）」と名付けました．本稿では，ドコモの「+d」の具体的な取り組みについて紹介します．本記事は，2016年2 月18～19日に開催された「NTT R&Dフォーラム2016」ワークショップでの講演を基に構成したものです． [J] . 阿佐美弘恭 NTT技術ジャーナル . 2016,第4期

机译：NTT DOCOMO宣布了2015年4月28日公布时题为“中期目标的新努力的新商业愿景。关键词是“竞争”的“合作”。我想我想结合合作伙伴的力量和DoCoMo（各种商业资产）的力量，并共同创造一个新价值。这项倡议被称为Docomo的首字母，并命名为“+ D（Plasdee）”。本文介绍了Docomo“+ D”的具体举措。本文基于2016年2月18日至196年2月18日至19日举行的“NTT研发论坛2016年”研讨会的讲座。
4. JR 東日本「うまくいっていることにも着目する」取り組みについて―Safety-Ⅱの考え方から得たヒントを基にした実務面からのアプローチー [C] . 片方喜信, 岡本直久安全工学シンポジウム . 2020

机译：关于JR East“专注于大量”努力 - 安全-II提示基于从提示所获得的提示
5. うつ病性障害における血漿遊離型および硫酸抱合型MHPG濃度の変化 : 治療により改善した群と改善をみない群との比較検討 [D] . 美根, 和典 1994

机译：抑郁症患者血浆游离和硫酸盐结合的MHPG水平的变化：治疗改善组和未改善组之间的比较研究
6. <みんな>に向かって<書く>ということは,子どもたちの思考-行動の反省的再構成に,どのように働くか? : <みんな>に向かって考えを<書いて>公表し合うという活動の積み重ねは,<いじめ>のはびこる学年・学級の人間関係をどのように変えるに至ったか? [O] . 杵淵俊夫 2004

机译：对<每个人>的<写作>如何对儿童的思想和行为进行反思性的调整？：<写作>和向<每个人>发表他们的思想的活动人们的积累如何改变猖grade的年级和阶级之间的关系？

『もうこりた…』: 震災前夜に戻りたい: あの日から1年、しみじみと

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅