Presented paper has two purposes. First should be treated as general introduction to the collection of papers presented on this issue of the journal. This collection is special one, because in fact the articles printed below are enhanced and reviewed versions of the presentations, which are included into program of the Fourth National Conference entitled "Computer science — art or trade". Particular articles are related to the different aspects and different applications of computer science, but collected together in this issue can emerge some kind of additional value. This additional value depend on evidence, how reach and how miscellaneous can be computer science, nevertheless is discussed and considered under unique name. In this paper such property of computer science is discussed and stressed, under the given name "varicolored computer science".%Przedstawiony artykuł stanowi wprowadzenie, a jednocześnie także omówienie zawartości tego numeru czasopisma „Pomiary, Automatyka, Kontrola" z uwzględnieniem faktu, że artykuły składające się na ten numer są poszerzonymi i wzbogaconymi (a także recenzowanymi!) wersjami referatów, które będą wygłaszane w ramach Czwartej Krajowej Konferencji Naukowej „Informatyka - sztuka czy rzemiosło". Artykuły te dotyczą różnych zagadnień informatyki i jej zastosowań, jednak zebrane razem tworzą, na zasadzie synergii, pewną wartość dodaną. Wartość ta polega na pokazaniu jak bogata i jak różnorodna potrafi być dziedzina zamykana w zbiorczym terminie: Informatyka. W niniejszym artykule wprowadzającym tę różnorodność podkreślono i uwypuklono, nadając jej nazwę „wielobarwności" informatyki.
展开▼
机译：提出的论文有两个目的。首先应被视为对本期杂志所发表论文的总体介绍。该馆藏很特别，因为实际上印刷在下面的文章是演讲的增强版和审阅版，这些出版物已包括在第四届全国会议计划中，名为“计算机科学-艺术或贸易”。特别的文章与计算机科学的不同方面和不同应用有关，但是在本期中合在一起可以产生某种附加价值。此附加值取决于证据，计算机科学的范围和杂项如何，但是将以唯一的名称进行讨论和考虑。本文以“杂色计算机科学”为名讨论和强调了计算机科学的这种性质。 składającesięna 10 numersąposzerzonymi i wzbogaconymi（takżerecenzowanymi！） Artykułytedotycząróżnychzagadnieńin jejzastosowań，jednak zebrane razemtworzą，na zasadzie synergii，pewnąwartośćdodaną。 Wartośćta polega na pokazaniu jak bogata i jakróżnorodnapotrafi作者：dziedzina zamykana w zbiorczym术语：Informatyka。 W niniejszym artykulewprowadzającymtórżnorodnośćpodkreślonoi uwypuklono，nadającjejnazwę“wielobarwności” informatyki。
展开▼
