...
首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >« Steatoda nobilis »
【24h】

« Steatoda nobilis »

机译:«马蹄莲»

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Avec ses pattes orangées et son abdomen brun orné de marques laissant apparaître la forme d'un crâne, cette « fausse veuve noire » (Steatoda nobilis) fait peur. D'autant que plusieurs journaux britanniques, dont The Independent, ont affirmé cet automne, photos à l'appui, qu'elle gagnerait du terrain vers le nord et serait responsable d'attaques, notamment en plein Londres ! Autant d'allégations qui laissent sceptique Christine Rollard. Selon cette spécialiste des arachnides au Muséum national d'histoire naturelle de Paris, cette araignée, dont la taille ne dépasse pas un centimètre, n'est pas aussi dangereuse que la véritable « veuve noire » qui appartient à la même famille. Elle ne mord que rarement et son venin provoque des effets neurotoxiques et non nécrosants. « Les photos de morsures publiées font douter de la validité des informations puisque certaines représentent des plaies nécrosées », souligne l'experte. La prolifération et l'extension de la zone de vie de l'arthropode à cause du réchauffement climatique sont également sujettes à caution.
机译:这种橙色的双腿和棕色的腹部装饰有标记,显示出头骨的形状,这种“假黑寡妇”(Steatoda nobilis)令人恐惧。尤其是自从今年秋天,包括《独立报》在内的几家英国报纸声称带有支持照片后,它就会向北扩张,并应对袭击事件负责,尤其是在整个伦敦!如此多的指控使克里斯汀·罗拉德(Christine Rollard)持怀疑态度。据巴黎国家自然历史博物馆的蜘蛛专家说,这种蜘蛛的大小不超过一厘米,不如属于同一家庭的真正“黑寡妇”那么危险。它很少被叮咬,其毒液会引起神经毒性和非坏死作用。专家强调说:“由于被咬的照片代表了坏死的伤口,所发表的被咬照片引起了人们对信息有效性的怀疑。”由于全球变暖,节肢动物生活区的扩散和扩展也值得怀疑。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2013年第802期|97-97|共1页
  • 作者

    Joël Ignasse;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号