...
首页> 外文期刊>Space news >Europe Approves Arianespace Bailout, Soyuz Launch Pad
【24h】

Europe Approves Arianespace Bailout, Soyuz Launch Pad

机译:欧洲批准Arianespace救援,联盟号发射台

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The Feb. 4 decision by European gov-ernments to throw a long financial lifeline to the Arianespace launch consortium will trigger a series of events in the coming weeks that should lead to an order for 30 Ariane 5 rockets and, toward the end of the year, a reorganization of Ariane-space's share capital to include a greater Italian participation, European government and industry officials said. At the insistence of European Space Agency (ESA) Director-General Jean-Jacques Dordain, the 960 million-euro ($1.2 billion) Arianespace bailout was bundled with a long-debated move to finance a European launch pad for Russia's Soyuz rocket. For Dordain, the Soyuz decision opens the door to a broad future cooperation with Russia on future launch vehicles, gives Europe a commercial rocket to complement the heavy-lift Ariane 5 and opens the door to possible manned spaceflights from the Guiana Space Center, Europe's equatorial spaceport in French Guiana.
机译:欧洲各国政府2月4日决定向Arianespace发射财团投入漫长的财务生命线,这将在未来几周引发一系列事件,这将导致订购30架Ariane 5火箭,并在年底之前订购欧洲政府和行业官员说,这是对阿丽亚娜太空公司股本的重组,以包括更多的意大利参与。在欧洲航天局(ESA)总干事让·雅克·多尔丹(Jean-Jacques Dordain)的坚持下,9.6亿欧元(合12亿美元)的阿里安航天救助计划与一项长期争论不休的举措捆绑在一起,为俄罗斯的联盟号火箭在欧洲的发射台提供资金。对于多尔丹(Dordain)而言,联盟号(Soyuz)的决定为与俄罗斯在未来的运载火箭上进行广泛的未来合作打开了大门,为欧洲提供了商用火箭以补充重型Ariane 5,并为欧洲赤道几内亚航天中心提供了载人航天飞行的大门。法属圭亚那的太空港。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号