【24h】

Europe

机译:欧洲

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

These two books assess what has gone wrong in Europe and ask what could be done to secure its future. One looks at the European Union as a whole, while the other focuses on Economic and Monetary Union and the euro. Not only is the EU disintegrating under the impact of the world financial and economic crisis, argues Jan Zielonka in his short but eminently readable tract, Is the EU Doomed?, but it also faces a deeper crisis of 'cohesion, imagination and trust' (p. 3). The gap between the rich centre and the impoverished periphery has grown dramatically over the last few years, and nobody really knows how to reverse this. In addition, the EU desperately needs to find new ways to distribute and invest its money. Yet even if solutions to these problems could be found, political leaders would still have a hard time persuading their electorates to support them: voters have lost their trust in politicians, whether they come from Brussels or from national capitals. According to Zielonka, the EU's crisis management since 2008 has been abysmal, making the union appear 'stingy, rigid and oppressive' (p. 18) despite its good intentions, and undermining long-standing political compromises, such as the delicate balance between supranationalist and intergovernmental features in the EU institutional architecture.
机译:这两本书评估了欧洲出了什么问题,并提出了可以确保其未来发展的措施。一个着眼于整个欧洲联盟,而另一个着眼于经济和货币联盟以及欧元。扬·齐隆卡(Jan Zielonka)在简短但引人注目的短文《欧盟注定要失败吗?》中指出,欧盟不仅在世界金融和经济危机的影响下瓦解,而且还面临着更深层次的“凝聚力,想象力和信任度”危机(第3页)。在过去的几年中,富裕的中心与贫困的边缘国家之间的差距急剧扩大,而且没人真正知道如何扭转这种状况。此外,欧盟迫切需要寻找新的方式来分配和投资其资金。然而,即使能够找到解决这些问题的办法,政治领导人也仍然很难说服其选民支持他们:选民对政治家的信任已经失去信任,无论他们来自布鲁塞尔还是来自首都。 Zielonka表示,自2008年以来,欧盟的危机管理一直很糟糕,尽管欧盟有良好的意愿,但使欧盟显得“ s,僵硬和压迫”(第18页),并破坏了长期的政治妥协,例如超民族主义之间的微妙平衡。以及欧盟机构架构中的政府间功能。

著录项

  • 来源
    《Survival》 |2015年第6期|177198-204|共8页
  • 作者

    Hanns W. Maull;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号