You have to take the good with the bad. Or, the Lord giveth and the Lord taketh away. Or, it's the best of times and the worst of times. Whatever homily one chooses, the irony is still terrible, and painful: just as we at Technology Review were rejoicing the arrival of R. Bruce Journey, our new publisher, we began mourning the loss of Peter D. Gellatly, our longtime, esteemed, and beloved associate publisher.
展开▼
机译：你必须善与恶。或者，耶和华赐下，耶和华夺走。或者，这是最好的时期，最糟糕的时期。无论选择哪种讽刺，讽刺仍然是可怕的，也是痛苦的：正如我们在Technology Review为我们的新出版商R. Bruce Journey的到来感到高兴时，我们开始为Peter D. Gellatly的逝去表示哀悼。和心爱的联合出版商。
展开▼
