首页> 外文期刊>TextilMitteilungen >6.WOCHE: 'DAS WIRFT UNS NICHT UM!'
【24h】

6.WOCHE: 'DAS WIRFT UNS NICHT UM!'

机译:第6周:“这不会杀死我们!”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Vom "kleinen Minus" über "Zufriedenheit" bis hin zum "zweistelligen Plus" war in der sechsten Woche des Jahres für die von TM befragten Modefachhändler offenbar "alles drin". Doch die Kölner BBE-Unternehmensbe-ratung ermittelte beim Gros der Modefachhändler dann doch ein durchschnittliches Umsatzminus von nicht unter den Tisch zu kehrenden 9,5 Prozent. Dagegen sah die Vergleichswoche des Vorjahres mit einem Minus von fünf Prozent nahezu rosig aus. Doch diesmal herrschte trotz ähnlich hoher Abschriften wie in 2004 bis Freitag Flaute am PoS: Erst zum Wochenende schien sich der Endverbraucher von den tollen Tagen erholt zu haben: Der Samstag wurde bei nahezu allen befragten Händlern ein voller - und überraschender - Erfolg!
机译:从“小减号”到“满意”再到“两位数加号”,显然,对于TM在今年第六周进行调查的时装零售商来说,“一切皆有可能”。但是,这家位于科隆的BBE管理咨询公司发现,平均销售额下降了9.5%,这在大多数时尚零售商中都不容忽视。相比之下,上一年的比较周看上去几乎是一片乐观,下降了5%。但这一次PoS出现了下滑,尽管复制数量在2004年至周五一直很高:直到周末,最终消费者似乎才从美好的日子中恢复过来:星期六几乎是所有接受调查的零售商都取得了令人惊讶的成功!

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号