首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >ALLENFALLS ZUFRIEDENSTELLEND
【24h】

ALLENFALLS ZUFRIEDENSTELLEND

机译:甚至满意

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Etwas aufgeholt, aber nicht genug." Dieser Kommentar eines Modehändlers aus Nordrhein-Westfalen passt gut zur Umsatzentwicklung in der vergangenen Woche. Nach dem zuwachsstarken Monatsauftakt - 44. Woche: plus 12 % auf einer Vorlage von minus 8 % - meldet der TW-Testclub wieder ein Plus. Im Schnitt stiegen die Erlöse um 3%. Doch längst haben nicht alle Testclub-Teilnehmer ein positives Ergebnis erzielt. So meldet mit 54% mehr als jeder zweite Teilnehmer einen Erlöszuwachs und ein Drittel aller Befragten erzielte einen zweistelligen Umsatzzuwachs. Doch gleichzeitig lag an 46% der erfassten POS das Wochenergebnis unter dem des Vorjahres. Im vergangenen Jahr hatte der stationäre Modehandel die Woche mit einem Rückgang von im Schnitt 1% abgeschlossen. Ein Umsatzplus, das das Vorjahresminus mehr als kompensiert, ist ja eigentlich eine gute Nachricht. Dennoch bleibt die Stimmung im Modehandel angespannt. „Der Winter ist nicht in Sicht. Keine Winterjackenverkäufe", kommentierte etwa ein Händler aus Niedersachsen und spielt damit auf die weiterhin wenig winterlichen Wetterbedingungen an. Die machen es dem Handel immer noch schwer, die aktuellen Herbst- und Winterkollektionen zu verkaufen. Mit Events, aber immer häufiger auch Preisaktionen - bei einigen Anbietern auch schon mit der Gießkanne („20% auf alles") - versuchen die Modeanbieter gegenzusteuern. Das gilt auch für den Onlinehandel.
机译:有点赶上来了,但还不够。“北莱茵-威斯特法伦州的一家时装零售商的这一评论与过去一周的销售发展情况非常吻合。在本月的强劲开局后-第44周:在模板为8%的基础上加12%-TW-测试俱乐部再次成为优势,平均收入增长了3%,但绝不是所有测试俱乐部参与者都取得了积极的成绩:报告收入增加的比例比第二位参与者高出54%,三分之一的受访者营业额增长了两位数同时,按周记录的POS的46%的每周结果低于上一年;去年,固定时尚交易以本周的平均价格下降1%结束,销售增长足以弥补上一年的损失,实际上是一个好消息。然而,时装界的情绪仍然紧张:“冬天不见了。冬季夹克没有销售,”汉恩评论道。由于来自下萨克森州,所以暗示冬季天气仍然很少。它们仍然使零售商难以出售当前的秋冬系列。时装零售商正试图通过事件来抵消这种现象,但越来越多地通过价格促销来抵消这种现象-一些供应商甚至使用喷壶(“占一切的20%”),这也适用于在线零售。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2018年第46期|8-8|共1页
  • 作者

    Alle Grafiken;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号