首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >ENTTÄUSCHENDES PLUS
【24h】

ENTTÄUSCHENDES PLUS

机译:令人失望的加

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Enttäuschend - mit diesem Adjektiv lässt sich der Oktober für den deutschen stationären Modehandel am besten beschreiben. Die Vorlage mit minus 13 % deutlich negativ und ein zusätzlicher Verkaufstag - die Vorzeichen für ein Plusergebnis standen gut. Das ist es auch geworden, allerdings fiel es mit plus 5 % eher gering aus. 60% der TW-Testclub-Teilnehmer melden demnach einen Umsatzzuwachs für den vergangenen Monat, bei mehr als einem Drittel fiel dieser im zweistelligen Prozentbereich aus. Gleichzeitig meldeten vier von zehn Händlern einen Umsatzrückgang. Jeder zwanzigste Händ- ler verlor im Vergleich zum Vorjahr sogar 20% und mehr. „Um genau zu sein, dieser Oktober war ein Knochenjob", heißt es so von einem Händler aus Süddeutschland. Vor allem die alles andere als herbstlichen Temperaturen machten es dem Modehandel im vergangenen Monat schwer. Bis Mitte Oktober herrschten immer wieder sommerliche Temperaturen von deutlich über 20 Grad Celsius. Der Deutsche Wetterdienst (DWD) ermittelte einen Temperaturdurchschnitt von 10,7 Grad Celsius. Damit lagen die Temperaturen im Oktober um 1,7 Grad über dem Wert der international gültigen Referenzperiode 1961 bis 1990. „Sehr sonnig und sehr warm", konstatierte der DWD dementsprechend.
机译:令人失望-这个形容词是描述德国固定式时装行业十月的最佳方式。负13%的提交显然是负面的,并且销售日增加了-取得积极结果的迹象是好的。确实有,但是只有5%,它很小。据此,在TW测试俱乐部参与者中,有60%的人报告过去一个月的销售额有所增长,其中三分之一以上的收入没有达到两位数的百分比范围。同时,十分之四的经销商报告销售下降。与上一年相比,每二十个经销商损失了20%或更多。一位来自德国南部的贸易商说:“确切地说,今年十月是艰巨的工作。”最重要的是,除了秋季的气温外,过去一个月对时尚零售商来说都是困难的。直到十月中旬,夏季的气温始终是晴朗的德国气象局(DWD)确定的平均气温为10.7摄氏度,这意味着10月份的温度比1961年至1990年国际有效参考期的温度高1.7度。 “相应地指出了DWD。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2018年第45期|8-8|共1页
  • 作者

    Alle Grafiken;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号