Aus den löchrigen Decken hängen Kabel, auf dem staubigen Boden lagert Baumaterial. Alles ist staubig, Teile der Etage sind mit Planen abgedeckt. Inmitten dieser schmutzigen Baustellenszenerie steht - wunderbar kontrastreich im tadellosen Anzug samt Krawatte - Richard Baker, der Governor. Der Hausherr, Haupteigentümer der Hud-son's Bay Company (HBC), erklärt den Journalisten, wie aus diesem Blaumann-Paradies im Düsseldorfer Carsch Haus bis Anfang Juni der europäische Flagshipstore seiner Offprice-Premium-Kette Saks Off 5th mit den begehrtesten Marke der Branche werden soll. Und wie toll das alles werden wird, wie viel zusätzlichen Traffic das umgebaute Haus ziehen werde. „Bigger, better, more exciting" -größer, besser, aufregender würde alles, hatte er zuvor schon in der Haushaltswarenwaren-abteilung im Untergeschoss prophezeit -und sich mit einem Rührgerät fotografieren lassen. Das macht ihm Spaß, offensichtlich. Great, fantastic, awesome, exciting - das sind die Worte, mit denen Baker und HBC-CEO Jerry Storch in Düsseldorf beschreiben, was der kanadische Handelskonzern mit den Department Store-Ketten Hudson's Bay, Saks Fifth Avenue, Lord & Taylor und den Offprice-Kon-zepten Saks Off 5th und Gilt den Europäern schenken werde. Schließlich würden so viele Geschichten über HBC erzählt, die nicht stimmten. Sagt er. Deshalb sei er gekommen, um das alles mal selbst zu erklären. Doch am Ende bleibt vieles, das er nicht gesagt hat. Beim Hauptziel immerhin ist er ganz klar: „Wir planen für HBC Europe in den kommenden 24 Monaten ein Umsatzwachstum von 20 %", kündigt Baker an. Und Storch fügt hinzu: „Beim Ergebnis soll das Wachstum noch höher werden".
展开▼
机译：电缆从穿孔的天花板上垂下，建筑材料存放在多尘的地板上。一切都是尘土飞扬的，地板的一部分覆盖着防水油布。总督理查德·贝克（Richard Baker）在这个肮脏的建筑工地现场中间，与完美无瑕的西装和领带形成鲜明对比。房东是哈德逊湾公司（HBC）的主要所有者，向记者们解释了这个位于杜塞尔多夫Carsch Haus的布劳曼天堂将如何在6月初以其行业内最令人垂涎的品牌成为其廉价高端连锁店Saks Off 5th的欧洲旗舰店。应该。一切都会好转，这栋改建房屋将吸引多少额外交通。他以前在地下室的家庭用品部门预测过，“更大，更好，更令人兴奋” –一切都会变得更大，更好，更令人兴奋–并亲自用调音台拍照，这很有趣。令人振奋-贝克和HBC首席执行官杜塞尔多夫的杰里·斯托克（Jerry Storch）用这些词来形容加拿大零售集团与百货连锁店哈德逊湾，萨克斯第五大道，洛德＆泰勒以及低价概念萨克斯他说，第五名和吉尔特会向欧洲人伸出援手。毕竟，关于HBC的故事太多了，所以他亲自来解释这一切毕竟，他的主要目标非常明确：“我们计划在未来24个月内将HBC Europe的销售增长20％，”贝克宣布。 Storch补充说：“就收益而言，增长应该更高”。
展开▼
