• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Die geteilte Stadt
【24h】

Die geteilte Stadt

机译：分裂的城市

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Thorsten Enderlein ist gespannt - positiv ausgedrückt. „Vielleicht ist die Aufsplit-tung der Ordercenter, die uns Zeit und Geld kostet, auch ein kleiner Schritt in Richtung iPad-Order?", fragt sich der Inhaber von vier DOB-Läden im Berliner Westen. Eigentlich will er das nicht. Aber vielleicht bleibe ihm bald keine andere Wahl, denn statt wie bisher einen Ort - das Modecenter im Ullstein-Haus - muss er künftig drei weit auseinanderliegende Orderzentren anfahren. Für Labels wie Oui und Sportalm muss er in den modernen Europarc nach Dreilinden vor die Tore Berlins. Für Cambio, Luisa Cerano und Taifun muss er nach Berlin-Mitte, in ein wunderschönes Backsteinhaus - das House of Brands. Und für Pronto Moda muss er nach Britz in ein derzeit noch im Umbau befindliches Bürogebäude. Es wird von Goldbeck Procenter, dem Manager des bisherigen Modecenters im Ullstein-Haus, geleitet und auch der bekannte Name Fashion Gallery Berlin wird weitergeführt. Und für Marc O'Polo muss er wie bisher nach Friedrichshain, ans Spreeufer, in die seit elf Jahren bestehenden, schicken Orderräume von Labels Berlin. Durch den Verkauf des Ullstein-Hauses, das seit den 1980er Jahren das größte Modecenter Berlins beherbergte, splittet sich die Center-Landschaft an der Spree weiter auf. Trotz intensiver Suche hatten die 82 Agenturen keine gemeinsame Immobilie gefunden. Zumindest keine, mit der alle zufrieden gewesen wären.
机译：Thorsten Enderlein感到非常兴奋-肯定地说。柏林西部的四家女装店的老板问道：“也许分手中心的分裂，这会花费我们的时间和金钱，也朝着iPad订购的方向迈出了很小的一步？”他并不是真的想要那样。但是也许他很快就别无选择，因为他以后将不得不去三个分布广泛的订购中心，而不是通常的地方-乌尔斯坦-豪斯（Ullstein-Haus）的时装中心，对于像Oui和Sportalm这样的品牌，他必须去现代欧洲公园（Europarc）柏林之门前的Dreilinden卡米比奥（Cambio），路易莎·塞拉诺（Luisa Cerano）和泰丰（Taifun），他必须去柏林米特（Berlin-Mitte）的一间漂亮的砖房-品牌之家，而对于普朗托·莫达（Pronto Moda），他必须去布里茨（Britz）所在的办公楼，该办公楼正在翻新，由前任经理Goldbeck Procenter负责乌尔斯坦·豪斯（Ullstein-Haus）的Modecenters，托管的和著名的柏林时装画廊（Fashion Gallery Berlin）将继续使用，而对于马克·奥波罗（Marc O'Polo），他必须去施普雷河岸的弗里德里希斯海因（Friedrichshain），这是十一年来最好的Labels Berlin现有的，别致的订餐室。通过出售自1980年代以来一直是柏林最大的时尚中心的乌尔斯坦之家，施普雷（Spree）上的中心景观进一步分裂。尽管进行了深入的搜索，但82个代理商仍未找到共同财产。至少每个人都不会满意。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号