• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >DOPPEL-ASS IM ÄRMEL
【24h】

DOPPEL-ASS IM ÄRMEL

机译：袖中有双王牌

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Mit Alissa (li., 28) und Swenja (32) Speidel hat der Bodels-hausener Wäsche-Produzent ein sprichwörtliches Ass im Ärmel. Denn mit den beiden Enkeltöchtern des Gründers Hans Speidel steht die nächste Generation schon in den Startlöchern. Von klein auf kennen die Schwestern die Arbeit ihrer Eltern, haben ihre Mutter, Designerin Sylvia Speidel, auf Messen und bei Fotoproduktionen begleitet. Und sie sind im Unternehmen mit den Mitarbeitern groß geworden. „Mit 14 durfte ich als Ferienjob im FOC arbeiten", erzählt Swenja, die heute, nach ihrem Studium an der JAK - Akademie für Design in Hamburg, als Brand-Produktmanagerin den Auftritt der Bodelshausener Marke verantwortet. „Die Warenaufbereitung gehört auch jetzt noch zu meinen Lieblingsplätzen, wo ich mit allen Damen per Du bin, und die für mich auch noch immer ein Stück Schokolade vorrätig haben." Ihre jüngere Schwester Alissa arbeitet seit 2015 als Junior Designerin in der Kreativ-Abteilung - nach dem Abschluss ihres Studiums zur International Fashion Designerin an der Esmod in München. Als treuer Begleiter folgt ihr seither Moses, ein italienisches Windspiel, „das von allen Mitarbeitern geliebt wird und uns auf gute Gedanken bringt". Mit der wachsenden Verantwortungen der Schwestern geht auch eine Verjüngung der Marke einher - im Produkt wie auch in der Bildsprache. „Unser Ziel ist es, Speidel mehr Ecken und Kanten zu geben, um uns als Marke im Markt zu positionieren", sagt Swenja Speidel. Denn nicht nur beim Doppelkopf sorgt ein Ass für gute Karten.
机译：凭借Alissa（左，28岁）和Swenja（32），Speidel，Bodelshausen的洗衣店生产商在其袖子上拥有一个众所周知的王牌。因为有了创始人汉斯·斯派德尔（Hans Speidel）的两个孙女，下一代已经开始。姐妹们从小就知道父母的工作，并陪同母亲设计师Sylvia Speidel参加贸易展览会和摄影作品。他们与员工一起在公司中成长。 “在14岁时，我被允许在FOC里度假，”斯文贾说，他在汉堡的JAK-设计学院学习后，负责Bodelshausen品牌作为品牌产品经理的出现。“商品的准备工作仍然是工作的一部分。我最喜欢的地方，我和你们每个女人在一起，仍然为我准备了一块巧克力。”她的妹妹艾丽莎（Alissa）自2015年在慕尼黑埃斯莫德（Esmod）担任国际时装设计师的学业后，一直在创意部门担任初级设计师。从那时起，她一直是Moses的忠实伴侣，这是一只意大利灵缇犬，“受到所有员工的喜爱，并给我们带来了良好的思想。”姐妹们日益增长的责任伴随着品牌的复兴-无论是产品还是视觉语言。我们的目标是为Speidel提供更多的优势和优势，以使自己成为市场中的品牌。” Swenja Speidel说。因为ace不仅可以为双头提供良好的卡牌。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2017年第52期|105-105|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号