首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >ENTTÄUSCHENDE WOCHE
【24h】

ENTTÄUSCHENDE WOCHE

机译:令人失望的一周

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der Brückentag war der absolute Umsatzbringer. Auch sonst haben wir zu regulären Preisen erfreuliche Umsätze erzielen können", sagt ein Händler in Bayern. „Durch den Brückentag wurde die Chance auf ein langes Wochenende offensichtlich für Kurzurlaube genutzt. Freitag und Samstag waren die Umsätze entsprechend schwach", sagt ein Händler in NRW. Und ein Modehändler in Rheinland-Pfalz bemerkt lapidar: „Blöde Feiertage." Es war eine dieser Wochen, in denen der Geschäftsverlauf im stationären Modehandel unterschiedlicher kaum sein konnte. Auf einer Vorlage von minus 6% im Vorjahr (22. KW, Kalendereffekt) haben die Unternehmen im TW-Testclub die vergangene Woche im Durchschnitt mit plus 4% beendet. Wobei lediglich 54% der Testclub-Unternehmen ihre Erlöse steigern konnten. Bei der schwachen Vorlage eine unbefriedigende Erlössituation. Neben Firmenkonjunkturen und regionalen Besonderheiten spielten bei der bundesweiten Betrachtung die Verkaufstage eine Rolle - es waren jeweils fünf.
机译:过渡的日子是绝对的收入来源。 “我们也能够以正常价格实现令人愉悦的销售,”巴伐利亚州的一位贸易商说。“由于天桥临近,长周末的机会显然是短暂的休息。周五和周六的营业额相应较弱,”北威州一位贸易商说。 。莱茵兰-普法尔茨州的一家时装零售商简洁地指出:“愚蠢的假期。”这是固定时装零售业务几乎没有变化的那几周之一,前一年的报价为负6%(22 KW,日历效果) TW测试俱乐部的公司上周平均增长了4%,其中只有54%的测试俱乐部公司能够增加收入一个角色-每个角色五个。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2016年第22期|10-10|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号