首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >EDELMETALLER IM ANZUG
【24h】

EDELMETALLER IM ANZUG

机译:套装中的贵金属

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Brioni, das ist Agent James Bond im Smoking, in der Hand ein Glas Martini. Metallica, das ist Sänger und Gitarrist James Hetfield in Jeans und Unterhemd, in der Hand eine Dose Coors. Dass die Heavy-Metal-Band neuerdings für den italienischen Herrenschneider wirbt, hält so mancher in der Modewelt für einen schlechten Marketing-Gag. Brioni und Metallica? Das passe wie Anna Wintour zum Wacken Open Air. Also gar nicht. Während die Modewelt irritiert ist, ist die Heavy-Metal-Szene hingegen wenig überrascht. „Das ist überhaupt nicht abseitig. Das ergibt total Sinn", sagt Joel Mclver, Autor der Metallica-Biografie „Justice for all". Sebastian Kessler, Redakteur beim Musikmagazin „Metal Hammer", sieht das genauso: „Ungewöhnlich, aber das kennt man ja von Metallica mittlerweile." Brioni und Metallica verbindet mehr, als man denken könnte. Der Herrenschneider wird 1945 in Rom gegründet. Und die Geschichte der Heavy-Metal-Band beginnt ebenfalls in Rom. Im Mai 1973 nimmt Torben Ulrich seinen Sohn Lars, den späteren Metallica-Drummer, mit auf ein Konzert des Saxofonisten Dexter Gordon. Und Lars hüpft auf das Podium und singt los. Brioni steht für exzellente Handarbeit. Und Metallica auch. „Metallica sind ausgezeichnete Riff-Handwerker. An den Riffs und Soli von Hetfield und Kirk Hammett arbeiten sich Nachwuchs-Gitarristen seit jeher ab", sagt Redakteur Kessler. Brioni möchte jüngere Kunden gewinnen. Und Metallica macht vor, wie das geht. In den 90er-Jahren wagt sich die Band mit dem „Black Album" aus der Thrash-Metal-Nische und verzückt ein breites Publikum. „Hetfield und Ulrich sind gute Geschäftsmänner, die seit 20 Jahren eine Firma mit achtstelligen Umsätzen verwalten", sagt Biograf Mclver. „Brioni und Metallica mögen auf den ersten Blick unterschiedlich sein. Aber in Wahrheit handelt es sich um etablierte, wohlhabende Unternehmer für eine wohlhabende Klientel."
机译:Brioni是特工詹姆斯·邦德(James Bond)穿着燕尾服,手里拿着一杯马提尼酒。 Metallica,就是歌手和吉他手James Hetfield,穿着牛仔裤和汗衫,手里拿着一罐Coors。重金属乐队最近一直在推广意大利男装裁缝,这一事实在时尚界被许多人认为是不好的营销手段。 Brioni和Metallica?就像安娜·温图尔(Anna Wintour)到Wacken Open Air一样,所以根本不适合。尽管时尚界感到困惑,但重金属界并不奇怪。他说:“这根本没有意义。 Metallica传记《全民正义》的作者乔尔·麦克弗(Joel Mclver)说,这完全有道理。音乐杂志“ Metal Hammer”的编辑塞巴斯蒂安·凯斯勒(Sebastian Kessler)的看法与此相同:“不寻常,但您现在从Metallica那里知道这一点。” Brioni和Metallica的共同点超出您的想象。这位绅士裁缝于1945年在罗马成立。重金属乐队的历史也始于罗马。 1973年5月,托本·乌尔里希(Torben Ulrich)带着他的儿子拉尔斯(Lars)(后来的金属乐队鼓手)参加了萨克斯风演奏家德克斯特·戈登(Dexter Gordon)的音乐会。拉斯跳上讲台,开始唱歌。 Brioni代表着出色的手工。还有Metallica。 “ Metallica是出色的珊瑚礁工匠。年轻的吉他手一直致力于Hetfield和Kirk Hammett的即兴演奏和独奏,“编辑Kessler说。Brioni希望赢得年轻客户。Metallica展示了如何做到这一点。在90年代,乐队敢于做到这一点。 Black动的金属利基市场的《黑色专辑》吸引了众多观众。传记作家Mclver说:“ Hetfield和Ulrich是管理20年销售额八位数的公司的好商人。乍看之下,Brioni和Metallica似乎有些不同。但实际上,他们是富有的企业家,富有的企业家客户。”

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2016年第28期|46-46|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号