Als der ehemalige französische Kultusminister Jack Lang im März 2016 anlässlich der Ernennung von Issey Miyake zum Kommandeur der französischen Ehrenlegion das Werk des japanischen Designers beschrieb, wählte er dafür ganz gegensätzliche Worte. Miyakes Werk sei „zeitlos und futuristisch", es sei „Skulptur und Bewegung zugleich". Diese Mischung überrasche und bewege. Eine durchaus treffende Beschreibung, wie auch der neueste Auftritt der 1970 in Paris gegründeten Modemarke zeigt. In Tokios exklusivem Shopping-Viertel Daikanyama hat Miyake den ersten Store für seine neue Menswear-Li-nie Homme Plisse eröffnet. Der trapezförmige Betonkubus beherbergt zwei Etagen mit einer Verkaufsfläche von je rund 50m~2. Die Treppe ins Obergeschoss fügt sich optisch in die skulpturale Balkenkonstruktion ein. Für Dynamik sorgt so ausschließlich die Kollektion. Es soll der Eindruck entstehen, die Kleider würden im Raum schweben.
展开▼
机译：当三宅一生（Issey Miyake）在2016年3月被任命为法国荣誉军团司令时，前法国文化大臣杰克·朗（Jack Lang）描述了日本设计师的作品时，他选择了截然不同的词语。三宅的作品是“永恒而未来的”，是“雕塑与运动同时”。这种混合物令人惊讶且动人。 1970年在巴黎创立的时尚品牌的最新面貌非常恰当地描述了这一点。在东京的专属代官山购物区，三宅一生为其新的男装店Li-nie Homme Plisse开了第一家店。梯形混凝土立方体有两层，每层的销售面积约为50m〜2。通往较高楼层的楼梯与雕塑梁结构融为一体。只有集合才能确保动力。应该给人的印象是衣服在房间里漂浮。
展开▼
