• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Krise in Russland verursacht 'blanke Angst'
【24h】

Krise in Russland verursacht 'blanke Angst'

机译：俄罗斯危机导致“纯粹的恐惧”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

„Viele Händler in Russland haben die blanke Angst. Die Situation übersteigt selbst meinen Horizont", sagt Simone Herrmann, bei Lerros verantwortlich für den Export. Sie arbeitet seit 20 Jahren in Russland und hat drei Krisen miterlebt, die aktuelle habe jedoch eine völlig neue Qualität, sagt sie. Sie rechnet damit, dass es mindestens ein bis zwei Jahre dauern wird, bis sich das Land wieder erholt. „Dreh- und Angelpunkt ist die Finanzierbarkeit des Geschäftes durch Bankkredite. Und das sieht schlecht aus." Die Horror-Nachrichten aus Russland überschlagen sich: Zum Rubel-Verfall kommen der sinkende Ölpreis, die politischen Unruhen, eine Bankenkrise, und erstmals seit fünf Jahren schrumpft das Bruttoinlandsprodukt. Thomas Rasch, Hauptgeschäftsführer des Verbandes GermanFashion ist entsetzt: „Der Rubel rollt nicht, der Rubel stürzt. Es ist eine Katastrophe!" Teilweise war 1 Euro 100 Rubel wert. Das ist fast doppelt so viel wie zum letzten Orderzeitraum, sagt Andreas Baum, Geschäftsführer bei der Vertriebsagentur Ceder, wo man die Situation mit großem Entsetzen verfolgt.
机译：“俄罗斯的许多零售商都感到恐惧。这种情况超出了我的视线，”莱罗斯（Lerros）负责出口的西蒙妮·赫尔曼（Simone Herrmann）说。她在俄罗斯工作了20年，经历了三场危机，但目前的危机质量是全新的。该国至少需要一两年的时间才能恢复。“重点是通过银行贷款为企业融资的能力。这看起来很糟糕。”俄罗斯的恐怖新闻推翻了卢布：油价下跌，政治动荡，银行业危机，以及卢布下跌，这是五年来国内生产总值首次缩水。德国时尚协会总经理托马斯·拉施（Thomas Rasch）感到恐惧：“卢布不滚动，卢布跌落。这是一场灾难！“在某些情况下，1欧元可兑换100卢布。这几乎是上一个订购期的两倍，”销售公司Ceder的常务董事安德烈亚斯·鲍姆（Andreas Baum）说，情况令人震惊。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2015年第1期|9-9|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号