【24h】

Wieder Boss

机译:再次上司

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Im Fußball regiert die Legende, der zufolge der Marktführer bei der Suche nach Verstärkung am liebsten nur die besten Leute seiner ärgsten Konkurrenz für einen Wechsel zu gewinnen sucht. Dass dies zur Schwächung derer führen könnte, wird von denen, die da locken, naturgemäß ins Reich der Fantasie verdrängt. Wenn also Robert Lewandowski, Europas bester Mittelstürmer, vom ehemals Ersten, Borussia Dortmund, zum aktuell Ersten, Bayern München, abwandert, weiß im Ruhrpott jedes Kind, dass das ohnehin schon schwere Dasein künftig auch nicht leichter wird. Nur fernab, im noblen München, verstehen sie das nicht, zucken sie belanglos mit den Schultern und ruckein sich die Lederhose gerade.
机译:在足球界,这个传奇充斥着市场领导者在寻求强化方面的偏好,只希望从最艰难的变革中吸引最优秀的人才。诱使他们在那里的人自然会将它们削弱了,这一事实被推入了幻想的境界。因此,当欧洲最好的中锋罗伯特·莱万多夫斯基(Robert Lewandowski)从以前的多特蒙德足球俱乐部转移到现在的多特蒙德足球俱乐部拜仁慕尼黑时,鲁尔波特的每个孩子都知道,本来已经很艰难的生活在将来不会变得更轻松。只是在遥远的地方,在豪华的慕尼黑,他们不明白这一点,毫不相关地耸了耸肩,将皮裤拉直了。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2014年第15期|66-66|共1页
  • 作者

    MICHAEL WERNER;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号