【24h】

VOLLTREFFER

机译:达到目标

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Überflieger", „Bestseller", „absoluter Renner", „Hose des Jahrhunderts". So oder ähnlich äußern sich die Händler, wenn es um das italienische Label Please geht. Die Hose mit dem kleinen silbernen Herz auf der Gesäßtasche hat sich in den vergangenen Saisons wie ein Lauffeuer in den Sortimenten der deutschen Handelslandschaft verbreitet. Von Young Fashion über Modern Woman bis Premium. Doch nicht nur dort. Auch auf der Straße, im Theater, in der Kantine - überall tragen Frauen Please Jeans. Ob jung oder alt, ob kurvig oder schlank. „Die modische Kundin kauft die Please-Hose", sagt Conny Wiesner von Juhasz in Bad Reichenhall, wo das Label sogar doppelt platziert ist. In der Trend-Abteilung neben Denims von Pepe Jeans, Rich & Royal und M.O.D, aber auch im Pre-mium-Umfeld mit Marken wie Drykorn und Boss Orange funktioniere das Label super. „Sie passt einfach jeder Frau, entweder sie trägt sie knalleng oder als Boyfriend." Auch bei Halbach in Bad Homburg lässt der Hype um Please nicht nach. „Die Hosen sind bei uns wie eine Bombe eingeschlagen", so Irina Wilss. „Kaum da, schon wieder weg." Vor allem die Kurzfristigkeit des Pronto Moda-Labels aus Bologna wird geschätzt. Mindestens alle sechs Wochen kommen neue Styles und Waschungen in die Läden. „Die Kollektion ist riesig, da ist für jeden etwas dabei", so Wilss.
机译:高传单,“畅销书”,“绝对热门”,“世纪之裤”。这是经销商使用意大利标签Please时表达自我的方式。过去几个季节,在德国零售业的各种产品中,后口袋上带有银色小心脏的裤子像野火一样散布开来。从年轻时尚到现代女性再到高级品牌。但不仅如此。同样在大街上,剧院里,食堂里,妇女到处都穿着“请牛仔裤”。年轻或年老,弯曲或苗条。来自Bad Reichenhall的Juhasz的Conny Wiesner说:“时髦的顾客买了请客的裤子。”该标签甚至被放置了两次。在趋势部门,除了Pepe Jeans,Rich&Royal和MOD的牛仔布外,还包括在Drykorn和Boss Orange等品牌的中等环境中,该标签效果很好。“它非常适合每个女人,无论是紧身还是男友。”在巴特洪堡的哈尔巴赫(Halbach),“请”的宣传也没有减弱。伊琳娜·威尔斯(Irina Wilss)说:“裤子就像我们身上的炸弹。几乎在那里,已经消失了。”来自博洛尼亚的Pronto Moda标签的短期性质特别受重视。至少每六个星期就会有新样式和洗涤物涌入商店。威尔斯说:“藏品很大,每个人都有。”

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2014年第22期|52-55|共4页
  • 作者

    SUSANNAH CAREY;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号