• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >STRUKTUR & SUBSTANZ
【24h】

STRUKTUR & SUBSTANZ

机译：结构与物质

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Natürlich sind alle da. München ist in Fragen Sourcing Pflicht, und die Erwartungen sind stets hoch. Schließlich wird hier die Basis für die neuen Kollektionen gelegt - ob nachhaltig oder konventionell ausgerichtet. Diesmal (2. bis 4. September) kann man die Stimmungslage als eher angespannt bezeichnen. „Für eine Reihe von Kunden wird 2014 kein Paradejahr", sagt Horst Harrer von Knopf Schäfer. Das Herbstgeschäft im Handel ist zwar gut gestartet, doch viele Konfektionäre sehen mit gemischten Gefühlen in Richtung Osten. Zeitgleich mit der Munich Fabric Start findet die Modemesse CPM in Moskau statt. Christof Hornung von der gleichnamigen Agentur beobachtet einige Besucher, die immer wieder ihre Nachrichten nach neuesten Orderzahlen aus Moskau checken: „Die Anspannung ist groß. Manch ein Kunde hat die Befürchtung, in Russland einen starken Einbruch zu verzeichnen." Man hört auch auf den Münchner Messe-Gängen von Ordereinbrüchen Richtung 20 bis 30 Prozent aus diesem Exportmarkt.
机译：当然每个人都在那里。在采购方面，慕尼黑是必不可少的，而且期望值始终很高。最后，这里是新系列的基础-无论是可持续的还是传统的。这次（9月2日至4日）的情绪可谓​​相当紧张。诺夫·夏弗（KnopfSchäfer）的霍斯特·哈勒（Horst Harrer）说：“对于许多客户来说，2014年将不是一个游行之年。”零售领域的秋季业务开局良好，但是许多服装制造商对东方充满喜忧参半莫斯科的同名机构的克里斯托夫·霍隆（Christof Hornung）观察到一些游客不断地查看新闻，以获取莫斯科的最新订单号码：“紧张局势非常严重。一些客户担心俄罗斯市场的暴跌。”有人在慕尼黑商品交易会的走廊上听到该出口市场的订单下降了20％至30％。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号