• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Kein goldener Oktober für Aktienanleger
【24h】

Kein goldener Oktober für Aktienanleger

机译：对于股票投资者而言，不是十月的黄金

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Auf den Aktienmärkten, vor allem auf den europäischen, geht es seit Mitte September steil bergab. Es ist die längste Verlustserie seit mehr als einem Jahr. Der Aktienindex Euro Stoxx, in dem auch einige Mode-untemehmen wie Adidas, Hugo Boss, Inditex und LVMH gelistet sind, hat auf Monatssicht 10 % an Wert eingebüßt. Die Volatilitätsindizes - sie geben die erwartete Schwankungsbreite auf den jeweiligen Index an - notieren auf dem höchsten Niveau seit Jahren. Das wiederum spiegelt die momentane Nervosität an den Börsen wider. Zu den am stärksten unter die Räder gekommenen Sektoren zählt der zyklische Konsum, dem auch die Vertreter der Modebranche zuzuordnen sind. Die Gründe für das getrübte Börsensentiment sind vielschichtig. Die globalen Konjunktursorgen haben sich mit zuletzt schwachen Wirtschaftsdaten/-indikatoren verstärkt. In der Euro-Zone geht das Schreckgespenst der Deflation um. Hinzu kommen zahlreiche geopolitische Konflikte und als zusätzlicher Angstfaktor noch Ebola - nicht auszudenken, welche Folgen eine weitere Ausbreitung der Krankheit für Handel und Tourismus hätte. Der Luxusgütersektor etwa, der schon seit geraumer Zeit unter der Wachstumsver-langsamung Chinas leidet, bekommt nun auch noch die Auswirkungen der Protestaktionen in Hongkong in Form von Umsatzeinbußen zu spüren. Die LVMH-Aktie z. B. hat von ihrem Jahreshoch (147 Euro) per dato rund 15 % abgegeben. Und auch die ein wenig in den Hintergrund gerückten Krisen in der Ukraine und in Russland, die auch dem Modegeschäft hierzulande Tribut abverlangen, sind keineswegs ausgestanden. Die Flut schlechter Nachrichten verunsichert die Verbraucher und dämpft die Lust am Shopping. Das Konsumklima in Deutschland wie in Europa trübt sich spürbar ein. Für ein schwungvolles Weihnachtsgeschäft sind das keine guten Voraussetzungen. Von den aktuellen Geschäftsberichten sind kaum Impulse zu erwarten. Derzeit sprechen wenige Argumente für ein Engagement in Modeaktien. Bei global positionierten Unternehmen dürfte die Euro-Schwäche stabilisierend wirken. Titel mit hohem Umsatzanteil in den USA könnten von den dort besseren Konjunkturaussichten profitieren.
机译：自9月中旬以来，股票市场（尤其是欧洲股票市场）一直在急剧下跌。这是一年来最长的连败纪录。欧元斯托克股票指数也列出了一些时尚公司，如阿迪达斯，雨果·波士，Inditex和LVMH，当月股价下跌了10％。波动率指数（它们指示相应指数的预期波动范围）处于多年来的最高水平。这反过来反映了当前对证券交易所的担忧。周期性消费，其中也包括时装业的代表，是受打击最严重的行业之一。情绪阴霾的原因很复杂。近期疲弱的经济数据/指标加剧了全球经济忧虑。通货紧缩的幽灵在欧元区已经成为过去。此外，还有许多地缘政治冲突，另外一个令人担忧的因素是埃博拉病毒，这种疾病进一步传播会对贸易和旅游业造成什么后果，这是不可想象的。例如，奢侈品行业一直受到中国大陆增长放缓的困扰，现在也感受到了香港抗议活动以销量下降的影响。 LVMH份额z。到目前为止，B。已经损失了其年度高点（147欧元）的约15％。乌克兰和俄罗斯的危机已经过去了一些，也给这个国家的时装业造成了沉重打击，但这场危机还没有结束。大量的坏消息使消费者不安，并挫败了购物欲望。德国和欧洲的消费环境明显阴云密布。这些不是开展圣诞生意的好条件。当前的年度报告几乎没有希望。目前很少有人主张接触时尚股。欧元的疲软应该会对全球定位的公司产生稳定的影响。美国高周转的股票可能会受益于美国更好的经济前景。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2014年第43期|5-5|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号