• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >MÜNCHEN
【24h】

MÜNCHEN

机译：慕尼黑

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

München bildet den Abschluss der Orderrunde. Die Messen Premium Order Munich und Supreme Women & Men sind für viele Händler noch einmal extrem wichtig. Doch im kommenden Jahr finden die beiden Messen mit zusammen rund 1800 Kollektionen nicht an einem Wochenende statt. Die Supreme im MTC bleibt auf dem traditionellen Termin am zweiten Wochenende vom 14. bis 17. Februar. Die Premium, die durch die Kooperation mit der Munichfabricstart aufs Messegelände MOC gezogen ist, kann jedoch dann die Fläche noch nicht nutzen, weil dort vom 13. bis 15. Februar die Motorradmesse Imot stattfindet. Daher ist der Veranstalter nach vorn gerückt und öffnet nun vom 7. bis 9. Februar die Türen. Zu dicht an Düsseldorf, zu dicht an der GDS, meinen viele. Dazu finden in diesem Zeitraum auch die Ordertage in Sindelfingen und in Salzburg statt. Händler wie Aussteller sind verärgert über das Terminchaos. „Natürlich ist ein gemeinsamer Termin im Sinne der Händler", sagt Premium-Chefin Anita Tillmann. Sie hätte sich von der Supreme mit flexibleren Möglichkeiten am Standort gewünscht, auch auf den früheren Zeitpunkt zu gehen. Zumal es bei dem späteren Termin Überschneidungen mit der Micam in Mailand (15.-18.2.) gibt und Karneval gefeiert wird. Aline Schade von der Supreme Group hält jedoch an ihrem Termin fest. „Es ist der bessere", sagt sie. Miteinander geredet haben Tillman und Schade bislang nicht. Die Uneinigkeit stößt in der Branche auf Unverständnis. Zumindest soll es in den nächsten Saisons im MOC keine Platzproblme zu den potenziellen Orderzeiten mehr geben, so dass die aktuelle Situation wohl vorerst eine Ausnahme bleibt.
机译：慕尼黑标志着订单回合的结束。对于许多零售商而言，慕尼黑高级订单和至尊男女展览会再次极为重要。但是明年，两个大约有1800个收藏品的交易会不会在一个周末举行。在2月14日至17日的第二个周末，MTC中的Supreme仍然是传统日期。但是，通过与Munichfabricstart的合作已转移到MOC展览中心的Premium，目前无法使用该空间，因为Imot摩托车展将于2月13日至15日在此举行。因此，组织者已经向前迈进，现在从2月7日至9日打开大门。许多人认为，太靠近杜塞尔多夫，太靠近GDS。在此期间，订购日期也发生在辛德尔芬根和萨尔茨堡。贸易商和参展商都对任命的混乱感到不安。高级老板安妮塔·蒂尔曼（Anita Tillmann）说：“零售商的共同任命当然是合乎利益的。”她宁愿至尊号选择较早的日期，并在该地点提供更灵活的选择。特别是因为以后的任命与Micam重叠她在米兰（2月15日至18日）庆祝狂欢节，但来自最高集团的艾琳·谢德（Aline Schade）坚持她的任命：“这是更好的选择。” Tillman和Schade尚未交谈。在行业中，分歧与理解不一。至少在MOC的下个季节的潜在订购时间将不会出现空间问题，因此当前情况暂时仍将是一个例外。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2014年第46期|21-21|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号