首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Alles ist in Bewegung
【24h】

Alles ist in Bewegung

机译:一切都在进行中

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Diskussionen um eine künftige gemeinsame italienische Stoffmesse in Mailand sowie die Einflüsse Asiens auf die europäischen Stoffmärkte prägten die Messegespräche am vergangenen Wochenende in Florenz und schließlich: viel Bewegung gibt's bei den Stoffen selbst. Eisige Kälte, Schneestürme, blockierte Straßen und Flughäfen. Kaum ein Stoffeinkäufer traf pünktlich zum Messebeginn der Prato Expo (3. bis 5. März 2005) in Florenz ein. Der zweite Messetag war dafür umso erfreulicher. Internationales Publikum tummelte sich auf den Messeständen, wenngleich die Gesamtbesucherzahl durch den verlorenen ersten Tag im Ergebnis rückläufig war. Speziell aus Italien selbst waren über 20 % weniger Besucher als im Vorjahr angereist, aus dem Ausland kamen immerhin knapp 3 % mehr. Freilich gibt es hier auffallende Verschiebungen.
机译:上周末在佛罗伦萨举行的贸易洽谈会上讨论了关于将来在米兰举行的意大利联合面料展的讨论以及亚洲对欧洲面料市场的影响,最后是:面料本身有很多变化,例如冰冷,暴风雪,街道和机场受阻。几乎没有面料买家准时到达佛罗伦萨参加普拉托博览会(2005年3月3日至5日)。博览会的第二天更加令人高兴。展位上有国际观众,但由于第一天的丢失,总人数有所下降。特别是意大利本身的游客量比上一年减少了20%以上,但来自国外的游客却增加了近3%。当然,这里有明显的变化。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号