...
首页> 外文期刊>Die Verwaltung >DATENSCHUTZ GEGENÜBER ÖFFENTLICHEN STELLEN IM DIGITALEN ZEITALTER
【24h】

DATENSCHUTZ GEGENÜBER ÖFFENTLICHEN STELLEN IM DIGITALEN ZEITALTER

机译:数字时代针对公共机构的数据保护

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Das deutsche Datenschutzrecht der öffentlichen Stellen hat sich in den vergangenen 40 Jahren Datenschutzgesetzgebung1 fundamental gewandelt. Zugleich haben sich die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen, die das Datenschutzregime prägen, radikal geändert. Die Tatsache, dass eine neu gegründete Partei mit dem wesentlichen Ziel der Stärkung des Fernmeldegeheimnisses und des Rechts auf inf ormationelle Selbstbestimmung in einer Welt der allgegenwärtigen rechnergestützten Informationsverarbeitung2 bei Wahlen zuletzt 8,9 % der Stimmanteile errungen hat3, zeigt einen signifikanten Bedeutungszuwachs der Datenschutzanliegen. Auf die fundamentale gesellschaftliche Relevanz des Themas weisen auch die Ausführungen des „obersten Datenschützers" Deutschlands, des Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Peter Schaar hin, der Deutschland auf dem „Weg in die Überwachungsgesellschaft" und „Das Ende der Privatsphäre" eingeläutet sieht4. Die Frage nach der angemessenen Ausgestaltung des Datenschutzes gegenüber dem Staat stellt sich 2011 demnach in einem ungleich grelleren Licht5 als noch in der Gründungsphase des Datenschutzrechts6.%When considering the high number of enactments of security statutes and prevailing ubiquitous computing by public bodies, commentators may be inclined to suggest an Orwellian perspective on public surveillance. However this appears to be nothing more than an unfounded exaggerated concern at best.rnThe elaborate German constitutional law - substantiated by acts of federal and state parliaments - provides a sound legal basis for adequate standards of data privacy by public bodies. Nevertheless, data privacy law in Germany appears to have certain inadequacies. The drafting of statutes, particularly within the genre of specific laws, shows a lack of systematic research which is much-needed in order to raise the quality level of legislation. In contrast, the constitutional foundation of data protection law tends towards an unnecessarily high level of complexity that is supported by a large number of scientific publications. Nevertheless, there is no need to reshape the basic structures, like the scope of protection or the definition of interference with respect to constitutional data protection law.rnAnother challenge lies within the coordination of German data protection law and the European Union. This matter surfaced recently, when the Federal Constitutional Court of Germany quashed the German implementation of Directive 2006/24/EC (,,data retention") by means of para 113a German Telecommunications Act, thus creating a potentially undesirable situation. Subsequently to the Constitutional Court's ruling, the directive is currently not implemented, which means that Germany faces legal actions for its failure to fulfil its Treaty obligations (under Article 258 TFEU). Yet the quashed law violated the guarantee of the secrecy of correspondence (Art. 10 German Basic Law). Furthermore, the courts in Karlsruhe, Luxembourg, and Strasbourg partially disagree on the weighting of values, as the ECJ's judgement on the disclosure of state aids in the agricultural sector only recently demonstrated.rnYet arguably the most significant menace to data protection law in Germany is the insatiable appetite of private businesses to hold and use data.
机译:在过去的40年中,德国针对公共机构的数据保护法发生了根本变化。同时,构成数据保护制度的社会框架条件发生了根本性的变化。一个新成立的政党旨在加强电信保密性和无处不在的计算机辅助信息处理世界2中的非正式自决权,这一事实最近在选举3中获得了8.9%的选票3,这一事实表明,数据保护问题的重要性大大增加了。对德国“最高数据保护官”,联邦数据保护和信息自由专员彼得·沙尔的解释,认为德国迎来了“通往监视社会之路”和“隐私的终结”,也指出了该主题的根本社会意义。因此,相对于数据保护法的创始阶段,2011年针对国家的数据保护设计的问题显得更加耀眼。6。%考虑到安全法规的颁布和公共机构普遍采用的计算方法,评论员可能是倾向于建议奥威尔式的公共监督观点,但这充其量不过是毫无根据的夸大关切。rn精心制定的德国宪法(以联邦和州议会的行为为依据)为适当的数据标准提供了坚实的法律基础。隐私由公共机构。但是,德国的数据隐私法似乎存在某些不足之处。法规的起草,特别是在特定法律的范畴内,表明缺乏系统的研究,这是提高立法质量水平所急需的。相反,数据保护法的宪法基础趋向于不必要的高度复杂性,而这种复杂性得到大量科学出版物的支持。但是,无需重塑基本结构,例如保护范围或对宪法数据保护法的干预的定义。另一个挑战在于德国数据保护法与欧盟之间的协调。此事最近浮出水面,当时德国联邦宪法法院通过《德国电信法》第113a条取消了德国对2006/24 / EC指令的实施,从而造成了潜在的不良局面。法院的裁定,该指令目前尚未执行,这意味着德国因未能履行条约义务而面临法律诉讼(《欧盟条约》第258条),但废除的法律违反了对通信保密的保证(《德国基本法》第10条此外,卡尔斯鲁厄,卢森堡和斯特拉斯堡的法院在价值权重上存在部分分歧,因为欧洲法院对农业领域公开国家援助的判决直到最近才得到证实。这可说是对数据保护法的最大威胁在德国,私人企业拥有和使用数据的欲望是无限的。

著录项

  • 来源
    《Die Verwaltung》 |2011年第4期|p.525-562|共38页
  • 作者

    Jürgen Kühling;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号