Die DMG Mori Seiki AG hat zum 30. September den Umsatz und den Ertrag verbessert: Der Urnsatz erreichte 1480,5 Millionen Euro (Vorjahr: 1432,9 Millionen Euro). Das Ebit betrug 88,3 Millionen Euro (Vorjahr: 83,3 Millionen Euro), und das EBT stieg auf 79,8 Millionen Euro (Vorjahr: 72,7 Millionen Euro). Der Konzern weist per 30. September ein Ergebnis nach Steuern von 55,1 Millionen Euro aus (Vorjahr: 49,8 Millionen Euro). Im dritten Quartal stieg der Auftragseingang um 6 Prozent auf 546,7 Millionen Euro (Vorjahr: 518,0 Millionen Euro). Trotz schwieriger Bedingungen erreichte der Auftragseingang zum 30. September 1616,6 Millionen Euro (Vorjahr: 1706,4 Millionen Euro). Dies ist unter anderem ein Resultat der EMO 2013 in Hannover. Als Ergebnis dieser Messe für Werkzeugmaschinen konnte der Konzern 1137 Produkte im Wert von 276,4 Millionen Euro verkaufen.
展开▼
机译：截至9月30日，DMG Mori Seiki AG的销售额和收益有所提高：Ur的销售额达到1.485亿欧元（上一年度：1.4329亿欧元）。息税前利润为8830万欧元（上一年度：8330万欧元），税前利润增至7980万欧元（上一年度：7270万欧元）。截至9月30日，集团的税后收益为5510万欧元（上一年度：4980万欧元）。第三季度，订单量增长了6％，达到5.467亿欧元（上一年度：5.180亿欧元）。尽管困难，但截止9月30日，订单总额为1.616亿欧元（上一年度：1.7640亿欧元）。这是2013年汉诺威EMO的成果之一。这次机床交易会的结果是，该集团能够销售1137件产品，价值2.764亿欧元。
展开▼
