Seit Oktober 2008 ist Dr.-Ing. Michael Fried alleiniger Geschäftsführer des Spannwerkzeug-Herstellers Röhm GmbH in Sont-heim. Damit zieht sich die Familie Röhm weiter aus dem operativen Geschäft zurück. Der zweite externe Geschäftsführer, Dipl.-Ing. Michael Bamberger, scheidet aus dem Unternehmen aus.rnDipl.-Volkswirt Jan Rüggeberg beendete zum 31. Dezember 2008 nach über 43 Jahren seine Tätigkeit als Geschäftsführer der August Rüggeberg GmbH & Co. KG in Marienheide. Nachfolger ist sein Sohn, Dipl.-Kfm. Jim Rüggeberg, der damit das Familienunternehmen in der sechsten Generation leitet. Die Rüggeberg-Gruppe fertigt unter der Marke >Pferd< Werkzeuge zur Oberflächenbearbeitung und zum Trennen von Metallen.
展开▼
机译：英博士迈克尔·弗里德（Michael Fried）是Sont-heim夹紧工具制造商RöhmGmbH的唯一常务董事。罗姆（Röhm）家族因此退出了经营业务。第二位外部董事总经理Dipl.-Ing。 Michael Bamberger离开公司。RnDipl.-Economist经济学家JanRüggeberg结束了43年的工作，于2008年12月31日结束了在Marienheide的AugustRüggebergGmbH＆Co. KG的董事总经理的工作。他的继任者是他的儿子Dipl.-Kfm。吉姆·吕格伯格（JimRüggeberg），他在第六代经营家族企业。吕格堡集团以> Horse <品牌生产用于表面处理和金属切削的工具。
展开▼
