...
首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >「フォーチュン·グローバル500」で初めて米国を抜いた中国
【24h】

「フォーチュン·グローバル500」で初めて米国を抜いた中国

机译:中国在《财富》全球500强中首次超过美国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今年の日本列島は、例年に比べて梅雨明けが遅く、明けてからもはっきりしない天候が続いていた。そのせいもあって夏は割と涼しい感じで過ごせるのかと油断していたら、8月後半に入って猛烈な暑さが襲ってきた。今号では、WWFジャパンが継続的に公表している「企業の温暖化対策ランキング(第11弾)」を取り上げた(17頁)。結果については当該記事を参照してもらうとして、この記者発表が行われた8月29日の東京は最高気温34.6℃という猛暑日だった。会見の冒頭、挨拶に立つた筒井隆司事務局長も「アマゾンの森林火災や九州北部を襲った豪雨など、気候変動の影響としか思えない気象災害が続いている。どの国の、いかなる人々も地球温暖化の,から逃れられない」と述べた。筒井氏は続けて、再生可能エネルギーに対する国の取組みには大きな差があり、それがイノべーションの差にもなつていると指摘。「例えばフォーチュン誌のグローバル500にランクインした企業数は、今年初めて中国(129社)が米国(121社)を上回った。これに対し1995年時点で米国(151社)に拮抗していた日本(149社)は、2019年は52社にとどまった。ちなみに当時、中国企業はわずか3社だった」(筒井氏)。国の成熟度も体制も違うので単純に比較はできないかもしれないが、どの方向へ舵を切りマンパワーを動員していくのかという点で、今の日本に戦略のなさから来る一種の停滞感を感じている人は多いのではないか。フォーチュン誌の指標も、その一つの現れなのだろう。
机译:与平均年份相比,今年的日本群岛在雨季较晚,即使黎明后天气仍然不清楚。因此,部分原因是我不知道自己是否可以度过一个凉爽的夏天,但是在八月下半月,狂热的天气袭来。在本期中,我们采用了世界自然基金会日本分会连续发布的“公司全球变暖对策排名(第11版)”(第17页)。至于结果,8月29日发布新闻稿时,东京是最热的一天,最高温度为34.6摄氏度。会议开始时,在采访开始时发表讲话的Tsutsui Tsutsui先生说:“我们面临一系列气象灾害,例如亚马逊地区的森林大火和九州北部的暴雨。我们无法摆脱全球变暖的局面。” Tsutsui先生继续指出,该国在可再生能源方面的做法有很大的不同,这在创新上也有所不同。 “例如,今年在《财富》全球500强中排名最高的公司数量在中国(129家公司)首次超过美国(121家公司)。 (149家公司)在2019年仍保持在52家。顺便说一句,当时只有3家中国公司”(Tsutsui)。由于该国的成熟度和体制不同,可能无法简单地进行比较,但是就转向人力和动员人力的方向而言,我感到一种停滞,这是由于日本目前缺乏战略所致。我认为很多人都在感觉。 《财富》杂志的指标可能就是其中之一。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号