電力と技術

中文名称：力量与技术

ISSN：0289-906X
出版周期：Quarterly

发文量：2312

期刊论文

热门论文

年度选择

更多>>

全选（0）

1.志賀原子力発電所の一層の信頼性向上: 電力の安定供給を軸にまとめる

机译：滋贺核电站的可靠性进一步提高：关注稳定供电
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
2.地震・津波等自然災害に強い設備形成: 被災時の迅速な復旧に向けた体制を構築

机译：建立抵御地震和海啸等自然灾害的设施：建立灾难发生时迅速恢复的系统
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
3.自然災害に対する取組み

机译：自然灾害倡议
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
4.新設胆沢第一発電所建設工事状況等: 再生エネルギーなどの取組み推進

机译：Isawa第一发电厂的建设状况：促进可再生能源等倡议
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
5.西海市エネルギー回収推進施設整備・運営事業受注: 製造した炭化燃料有効利用で低炭素社会実現目指す

机译：Seikai City Energy Recovery Promotion Facility Maintenance / Operation Business Order：旨在通过有效利用生产的碳化燃料实现低碳社会
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
6.志賀発電所の防潮堤・防潮壁が完成

机译：滋贺发电所的防波堤和防波堤竣工
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
7.原子力人材育成の現状・課題等まとめる: 魅力ある分野としての位置付けが必要

机译：总结核人力资源开发的现状和问题：需要定位为一个有吸引力的领域
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
8.豊田市低炭素社会システム実証プロジェクトへ参画: 公共交通機関向け運行最適化支援システムを構築

机译：参加丰田市低碳社会系统示范项目：公共交通运营优化支持系统的构建
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
9.直流電圧750Vの太陽光発電用パワコン発売: 送電ロスを低減し低価格化を実現

机译：推出用于直流750V直流光伏发电的功率调节器：降低了传输损耗并实现了低价格
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
10.次世代エネバークに神奈川県企業庁など6件認定

机译：神奈川县级企业代理机构为下一代enebark等六项认证
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
11.大分市に約8万kWのメガソーラー発電所建設: 年間発電量8,700万kWh 3万世帯の電力に相当

机译：在大分市建设约80,000 kW的巨型太阳能发电厂：年发电量87,000 kWh，相当于30,000户家庭的电力
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
12.国内6か所にメガソーラー発電所建設: 釧路・倉敷・清水など合計設備容量40MW

机译：在日本的locations六，仓敷，清水等6个地点建设大型太阳能发电厂，总装机容量为40兆瓦
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
13.除染の加速化と不安解消に向け除染推進パッケージ公表

机译：宣布了促进去污的一揽子计划，以加速去污并减轻焦虑
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
14.23年度エネルギーに関する年次報告まとまる

机译：2011年度能源年度报告
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
15.洋上風力発電建設技術・事業化共同研究実施: 地域振興型アクア・ウインド事業化研究会設立

机译：开展海上风力发电建设技术和商业化联合研究：成立区域推广型水上风力商业化研究组
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
16.スーハーコンヒュ一夕の性能を向上し稼動開始: 海水をエネルギー源とする核融合発電の実現目指す

机译：在一夜之间提高Suha Conhu的性能并开始运营：旨在实现以海水为能源的聚变发电
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
17.電力システム社のグループ会社4社を合併: エンジアリング・サービスなどを強化

机译：与电力系统公司的四个集团公司合并：加强工程服务等。
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
18.阿蘇くまもと空港に2MWメガソーラー設置

机译：阿苏熊本机场安装2MW大型太阳能
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
19.イオン液体とゲル空気極用いリチウムー空気電池開発: 安全・安定・高エネルギー密度の蓄電池

机译：使用离子液体和凝胶空气电极开发锂空气电池：安全，稳定和高能量密度的蓄电池
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
20.鋳造工場向けアーク式取鍋加熱装置開発に成功: 省エネルギー化と作業環境の改善に貢献

机译：成功开发铸造用弧形钢包加热装置：有助于节能和改善工作环境
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
21.世界最先端の蓄電池専用解析施設SPICA完成: 電池内部の反応メカニズムを科学的に分析

机译：完成世界上最先进的蓄电池分析设施SPICA：对蓄电池内部反应机理的科学分析
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
22.送電端最大出力20kWd、型バイナリー発電装置開発: 設置が容易なパッケージタイプで系統連系可能

机译：开发最大输出功率为20kWd的二进制发电机类型：易于安装且可连接到电网的封装类型
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
23.電力の安全・安定供給と原子力の: 最高水準の安全性への取組に注力

机译：安全稳定的电力和核电供应：专注于实现最高安全水平的努力
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
24.原子力コミュニケーション本部設置等で: 地域目線で分かりやすい情報発信行う

机译：核通信总部机构等：传播从区域角度易于理解的信息
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
25.島根発電所安全対策と原子力安全: 文化醸成活動などを着実に推進

机译：岛根电厂安全措施与核安全：稳步推进文化培育活动
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
26.伊方発電所のハード・ソフト両面の安全性向上: 東南海地震等に備えた取組みなど推進

机译：改善Ikata电站的硬件和软件安全性：促进为准备Tonankai地震等采取的举措。
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
27.高温超電導ケーブルの電力系統連系運転を開始

机译：用于电网连接的高温超导电缆开始运行
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
28.離島での風力発電等の系統連系拡大実証を実施: 周波数変動を蓄電池で抑制し最適制御を検討

机译：演示系统互连的扩展，例如偏远岛屿的风力发电：通过抑制蓄电池的频率波动来实现最佳控制
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
29.石炭火力排ガスからのCCS一貫実証試験開始: 信頼性と経済性を検証し商用化実現へ

机译：开始从燃煤尾气进行CCS一致性验证测试：可靠性和经济效率的验证以实现商业化
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
30.9月末時点の緊急安全対策進捗状況まとめる

机译：总结截至9月底的紧急安全措施的进展
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
31.北海道・愛媛県で風力発電所建設工事開始

机译：在北海道爱媛县开始建设风力发电厂
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
32.包括的連携協力に関する協定書を締結: 相互の研究開発及び人材育成の充実図る

机译：签署全面合作协议：加强共同研发和人力资源开发
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
33.ジャワ島工業団地でのスマコミ実証事業を受託: 電力の安定供給・品質改善などを解決

机译：Java工业园的外包智能通信演示项目：解决稳定的电源和提高质量
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
34.インドネシアで地熱発電運営・開発に参画: 今後の増設見込み統括会社の株式20%取得

机译：参与印度尼西亚的地热发电运营/开发：潜在的扩张控制公司20％的股份
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
35.北海道・白糠太陽光発電所にモジュール30MW提供

机译：向北海道的白浪太阳能工厂提供30MW模块
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
36.車載型の3,600kW移動電源車を束東電力に提供: 柏崎刈羽・福島第二発電所に納入

机译：向Bundle East电力提供车载3,600kW移动电源车辆：交付给柏崎K里/福岛第一核电站
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
37.定置式家庭用蓄電システム「エネグーン」開発: 大容量6.6kWhタイプで長時問の使用可能

机译：开发了固定式家用储能系统“ Enenegoon”：6.6kWh的大容量类型，可以长时间使用
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
38.業界初ハツケ一斗型畜電池システム開発: 災害時はバックアップ・通常時は電力有効利用

机译：开发出业界首个Hatsukoito蓄电池系统：在发生灾难时进行备份并在正常情况下有效地使用电力
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
39.家庭用燃料電池効率向上に寄与する合金触媒開発

机译：合金催化剂的开发有助于提高家用燃料电池的效率
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
40.加熱水蒸気・熱風混合式大容量オーブンを開発: 食品工場の材料コスト削減し品質を向上

机译：开发将加热的蒸汽和热空气混合在一起的大容量烤箱：降低食品工厂的材料成本并提高质量
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
41.放射線被ばく障害の予防等に向けた新規細胞増殖因子創製

机译：创造新的细胞生长因子来预防辐射暴露疾病
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
42.From EDITORS

机译：来自编辑
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2012年第112期
43.層雲峡発電所の認可出力を1,600kW増加新水車ランナ取替に伴い出力が向上

机译：层云峡电厂的授权输出功率增加了1600kW，通过更换新的水轮机转轮提高了输出功率
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
44.メキシコ天然ガス火力発電事業へ参画

机译：参与墨西哥的天然气热发电业务
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
45.インドで再生可能エネルギー発電事業へ参画合弁会社設立し3年間で累計50万kWを開発

机译：参与印度的可再生能源发电业务成立合资公司，并在三年中累计发展了500,000 kW
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
46.ポーランド原子力研究所と試験研究炉で協力運転管理・照射技術の情報交換等行い利用性向上

机译：与波兰原子能研究所合作进行试验研究堆
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
47.食品残さ由来バイオガスの都市ガス導管へ注入・受入開始

机译：开始将食物残渣产生的沼气注入和接受到城市燃气管道中
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
48.新型薄膜太陽電池を2011年中に発売モジュール変換効率を1割向上し13.0％を達成

机译：2011年推出的新型薄膜太阳能电池组件转换效率提高了10％，达到了13.0％
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
49.世界初の軸流式水冷媒冷凍機を開発自然冷媒「水」を用いた冷凍機の本格実用化に前進

机译：开发世界上第一台轴流式水冷式冰箱，朝着使用天然制冷剂“水”的冰箱全面商业化迈进
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
50.リニューアル需要をターゲットに高効率熱源機開発据付に必要な部品数低減で費用を削減

机译：通过减少开发和安装针对更新需求的高效热源设备所需的零件数量来降低成本
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
51.柏崎刈羽発電所の全号機復旧に着実に取り組む

机译：坚定地恢复所有柏崎-ari轮电站
- 作者：清水　正孝
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
52.顧客満足No.1企業を目指しトータルソリューションを提供

机译：提供旨在成为客户满意度第一的整体解决方案
- 作者：八木　誠
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
53.12月運開予定の島根3号機の安全確保を最優先に

机译：将岛根3号机组的安全放在首位，该机组计划于12月开始运行
- 作者：山下　隆
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
54.設備利用率向上・核燃料サイクルの取組みの充実を柱に委員会の使命を果たす

机译：完成委员会的任务，重点是提高能力利用率和加强核燃料循环倡议
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
55.あわら・桧山風力発電所が営業運転開始国内18地点目総発電出力は35万kW超

机译：芦原Hi山风力发电站开始商业运营，日本的总发电量超过了35万千瓦。
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
56.メガソーラーいいだの営業運転開始出力1MWで年間400㌧のCO_2削減

机译：Mega Solar Iida的商业运营开始，每年二氧化碳排放减少400兆瓦，产量达1兆瓦
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
57.御前崎風力発電所の2期工事が完工出力1万6,000kW年間2万㌧のCO_2削減

机译：尾崎风力发电场二期工程竣工。输出功率16,000kW，年削减二氧化碳2万吨
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
58.松山太陽光発電所の第一期増設分が営業運開既設と合わせ2,042kW年間700㌧のCO_2削減

机译：松山太阳能电站一期扩建正在运行中，每年共减少二氧化碳排放量2,042kW，减少700吨
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
59.エネファーム新製品を4月から発売開始基幹部晶の小型化等で70万円のコストダウン実現

机译：从4月开始新的ENE-FARM产品的推出通过减小核心晶体的尺寸等，实现了70万日元的成本降低。
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
60.三隅発電所のバイオマス石炭混焼発電実証試験開始未利用森林資源活用を促進し地域活性化等に貢献

机译：三美发电站的生物质煤共烧发电示范试验的开始通过促进未利用森林资源的利用为区域振兴做出贡献
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
61.米揚水発電所向け発電設備の更新契約締結世界最大の水車を納入受注金額は約410億円

机译：签订合同更新美国抽水蓄能电站的发电设备交付世界上最大的涡轮机并获得约410亿日元的订单价值
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
62.東北電力に多結晶太陽電池モジュール3MW分を供給

机译：向东北电力提供3MW的多晶硅太阳能电池组件
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
63.最新研究開発成果披露会を開催環境エネ分野など5件の新規成果公開

机译：举行了最新的R＆D成果介绍会，环境能源等5项公共成果
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
64.オーストラリア及びインドネシアからLNG購入へ

机译：从澳大利亚和印度尼西亚购买液化天然气
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
65.冷却能力喪失時の安全性実証試験実施異常な燃料温度上昇もなく安定状態を確認

机译：失去冷却能力时进行安全验证测试，确认稳定状态而不会出现异常燃油温度升高
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
66.砂川3号横で木質バイオマス混焼試験開始発電実施に伴う設備面・運用面への影響を検証

机译：紧接Sun川3号的木质生物质共燃测试的开始验证发电对设施和运营方面的影响
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
67.新型アモルファス柱上変圧器を開発電力損失を70％低減し年間0.12㌧のCO_2削減

机译：开发了新型非晶极变压器，每年可减少70％的功率损耗并减少0.12吨的CO2。
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
68.450℃の低温で発電可能なマイクロSOFC開発

机译：能够在450℃低温下发电的微型SOFC的开发
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
69.発電分野向けネットワーク生産システムモジュール開発

机译：发电领域的网络生产系统模块开发
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
70.液体Si用いた塗布プロセスで高性能太陽電池を作製薄膜の高品質化で総合的な低コストを実現へ

机译：通过使用液态硅的涂覆工艺制造出高性能的太阳能电池，实现了高质量的薄膜，实现了全面的低成本。
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
71.大量生産で単層Cナノチューブの研究開発加速1日あたり1gから600gの生産能力実現

机译：批量生产加速单壁碳纳米管的研究与开发实现每天1至600克的生产能力
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
72.From EDITORS

机译：来自编辑
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
73.長期的視点でグループ全体の力を結集

机译：从长远的角度来看整个团队的力量
- 作者：水野　明久
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
74.プルサーマルをはじめ原子力の安定運転に努める

机译：努力实现包括火电在内的核电稳定运行
- 作者：眞部　利應
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
75.収益基盤強化に向けた取組み加速

机译：加快力度加强利润基础
- 作者：海輪　誠
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
76.よんでんグループ全体で公益の心を共有

机译：在永登集团中共享公益精神
- 作者：千葉　昭
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
77.志賀発電所の安全・安定運転を徹底

机译：彻底确保滋贺电厂安全稳定运行
- 作者：久和　進
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
78.販売活動強化・安定供給確保費用低減等に注力

机译：专注于加强销售活动，确保稳定的供应并降低成本
- 作者：佐藤佳孝
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
79.電気事業者としての原点に立ち返りーつひとつ積み重ねる

机译：以电力公司的身份回到起点
- 作者：石嶺　伝一郎
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
80.大間発電所建設の安全対策に万全を期す

机译：采取一切可能的措施保障奥马电厂的安全
- 作者：北村　雅良
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
81.架空送電線の計画的設備更新へ新技術開発X線画像等用い効率的・計画的な更新実現

机译：开发用于架空输电线路的计划内设备更新的新技术使用X射线图像等实现高效且计划内的更新
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
82.ナタネ油採用の環境調和型変圧器の運用開始防火・防災性に優れCO_2削減にも貢献

机译：开始使用菜籽油的环保变压器的运行防火和防灾性能优异，有助于减少CO_2
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
83.山梨県駒橋水力発電所1号機の運転開始最大出力を1,000kW増加し年間1,000㌧のCO_2削減

机译：山梨县小满桥水力发电站1号机组开始运营每年增加最大输出功率1000kW，减少二氧化碳排放1000吨
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第105期
84.大桑野尻水力を6月に堺太陽光を10月に運転開始

机译：Okuwanojiri水电于6月开始运营，Sakai Solar于10月开始运营
- 作者：八木　誠
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第106期
85.原子力をはじめとするバランスとれた電源構成実現

机译：实现包括核电在内的平衡电源配置
- 作者：山下　隆
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第106期
86.販売電力量288億kWh32年度までの伸び率は0．9％

机译：电力销售288亿千瓦时到2020年的增长率为0.9％
- 作者：千葉　昭
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第106期
87.LNGの導入で電源多様化を進め安定供給確保めざす

机译：旨在通过引入液化天然气来促进电源的多样化来确保稳定的供应
- 作者：久和　進
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第106期
88.越・水力発電プロジェクトからCO2クレジット購入: 2．3万kWの発電所を建設しCO2年間6．3万トン削減

机译：从悦/水电项目购买二氧化碳信用额度：建设一个230,000 kW的电厂，每年减少二氧化碳63万吨
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第106期
89.南大東島の可倒式風力発電設備の運転開始

机译：南大东岛的可伸缩风力发电设施开始运营
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第106期
90.熊本市で下水汚泥固形燃料化事業開始: 年間2，300トン製造しGHG約6，400トン削減

机译：熊本市的污水污泥固体燃料转化项目启动：年产量2,300吨，温室气体减少约6,400吨
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第106期
91.ショッピングセンターに新省エネ技術を導入: 太陽光発電設備・アンモニアチラー等を設置

机译：在购物中心引入新的节能技术：安装太阳能发电设备，氨冷却器等。
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第106期
92.新型電子式メーターのフィールド試験実施: 通信装置1，000台設置し情報伝送状況等を確認

机译：新电子表的现场测试：安装了1,000台通信设备并确认了信息传输状态
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第106期
93.水力発電システム事業続合で基本合意

机译：水电系统业务整合基本协议
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第106期
94.電気使用実績照会サービスを開始: インターネットを通じて料金等のデータを確認

机译：推出用电记录查询服务：通过Internet查看价格和其他数据
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第106期
95.韓国GTCC発電設備向けガスタービン受注: 併せて長期メンテナンス及び出資契約も締結

机译：韩国GTCC发电设备的燃气轮机订单：长期维护和投资协议
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第106期
96.ベトナム電力公社と原子力発電導入協力協定締結: FS実施のための技術支援・情報提供等実施

机译：与越南电力公司签订核电合作协议：为FS实施提供技术支持和信息
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第106期
97.エネファームのラインアップを拡充: 世界初のSOFC型を10月から販売予定

机译：ENE-FARM的产品阵容不断扩大：全球首款SOFC类型将从10月开始销售
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第106期
98.下水消化G発電で寒冷地屋外運転実証に成功: 3か月間約2，000時間の運転で性能問題なし

机译：在寒冷地区进行污水消化的户外发电成功演示G发电：运行3个月约2,000小时后，性能没有问题
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第106期
99.二次電池機器評価等計測ソリューション開発

机译：开发用于二次电池设备评估的测量解决方案
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第106期
100.庄内風力発電株式の一部を譲り受け: 分散型エネルギーシステムの榛討に活かす

机译：收购庄内风力发电株式会社的一部分：用于分散式能源系统的分散化
- 期刊名称：《電力と技術》 | 2011年第106期