ゴム報知新聞-2009年第2287期-外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

共145条结果

1.三ツ星ベルト名古屋工場を再編精練と樹脂を子会社に移管

机译：对三菱带名古屋工厂进行重组和精制，并将树脂转移给子公司
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
2.新製品で市場の深耕を

机译：用新产品深化市场
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
3.先行タイヤ設計部を新設

机译：成立领先的轮胎设计部门
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
4.新車·市販向けの伸びを期待

机译：预计新车和商用产品将增长
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
5.増収増益で利益率4.4%に改善：ただし売上·利益とも低水準

机译：销售和利润的增长使利润率提高到4.4％：但是，销售和利润都很低
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
6.売上高10.8%減に：国内売上高も4.4％の減収

机译：销量下降10.8％：国内销量也下降4.4％
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
7.FITシリーズ拡販へ：高品質、長寿命で5種展開

机译：扩大FIT系列的销售：5种高质量和长寿命的类型
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
8.新製品で市場拡大へ展示会に積極出展製品·技術の訴求注力

机译：通过新产品拓展市场积极参加展览专注于产品和技术
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
9.15.1%減の4479トン：自動車用が2月底に回複傾向

机译：下降15.1％，至4479吨：汽车产品在2月底趋于翻番
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
10.増収増益で利益率4.4%に改善：ただし売上·利益とも低水準

机译：利润率提高4.4％，增加销售和利润：但是，销售和利润较低
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
11.12月連続で減少：減少幅は6カ月連続で縮小

机译：12月不断：连续六个月减少减少宽度
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
12.中国からゴム視察団来日：総勢39人日中の友好関係築く

机译：从中国到橡胶访问团队下一篇：39天的友谊友谊
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
13.タイヤ生産14カ月連続減

机译：连续14个月推胎生产
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
14.先行タイヤ設計部を新設

机译：一个新的前轮胎设计部门
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
15.タイヤ生産工程を見学

机译：轮胎生产过程
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
16.新製品で市場の深耕を

机译：市场开发与新产品
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
17.印刷不振で苦戦が続く

机译：斗争仍在继续打印
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
18.UVインキ専用ブランケットS-PRIA UV拡販：耐久性、印刷品質で高評価

机译：UV墨水专用毯子S-PRIA UV扩展销售：耐用性，印刷质量高度评价
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
19.FITシリーズ拡販へ：高品質、長寿命で5種展開

机译：FIT系列扩大和符合：高品质，寿命长期发展
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
20.免震ゴムに強い関心：西教授が同行

机译：免震橡胶强烈关注:西教授同行
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
21.景況やネット販売について意見交換

机译：景气和网络销售问题交换意见
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
22.通算12回懇親会もにぎやかに

机译：总计12次用尽全身会也热闹
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
23.FITシリーズ拡販へ：高品質、長寿命で5種展開

机译：fit系列销售到:高品质,长寿生命中5种展开
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
24.ネシアやベトナム収益下支え

机译：在Nessia和越南的支持利润
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
25.印刷不振で苦戦が続く

机译：慢速打印继续挣扎
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
26.真空蒸着コート材を拡充照明機器なだなどへ用途展開

机译：扩展的真空气相沉积涂料材料扩展的应用，例如照明设备
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
27.36.3％減の4.5万トンに

机译：减少36.3％至45,000吨
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
28.通算第14回 70人参加、熱心に聴講

机译：共有14人参加，第14名参加，热情参加
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
29.通算第14回 70人参加、熱心に聴講

机译：参加第四次，70人参加，听证会
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
30.べルト、ゴム支承を見る

机译：见腰带，橡胶轴承
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
31.国内·欧米で販売大幅に減

机译：国内、欧美销售大幅减少
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
32.12月連続で減少：減少幅は6カ月連続で縮小

机译：12月连续减少:减少幅度是连续6个月缩小
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
33.入間川ゴムがグループ4社を合併

机译：入间川橡胶集团4家公司的合并
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
34.新製品で市場の深耕を

机译：新产品市场的深耕。
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
35.少数精鋭の技術集団へ：特殊品主体に強化し拡販

机译：面向少数精英技术团队：加强和扩大主要针对特殊产品的销售
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
36.通算12回懇親会もにぎやかに

机译：共有12个社交聚会也很活跃
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
37.タイヤ生産工程を見学

机译：参观轮胎的生产过程
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
38.イナバゴム東莞工場：携帯向け精密ゴムなど生産

机译：稻叶橡胶工业有限公司：生产便携式精密橡胶
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
39.国内·欧米で販売大幅に減

机译：在日本，欧洲和美国的销售额大幅下降
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
40.55.7％の減少に：内需は18カ月連続で減少

机译：下降55.7％：国内需求连续18个月下降
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
41.印材部門国内受注優先し減収：電気材料部門は増収増益

机译：签署部门国内销售订单销售下降：电气材料部门提高销售和利润
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
42.減収減益だが黒字確保：仕様統合で効率化はかる

机译：利润下降减少，但确保盈余：规范集成有效
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
43.真空蒸着コート材を拡充照明機器なだなどへ用途展開

机译：真空沉积涂层材料扩大为照明设备等。
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
44.実務者中心に200人参加

机译：200人参加了从业者中心
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
45.通算12回懇親会もにぎやかに

机译：Cancaler第12次父母协会
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
46.UV·油性印刷兼用連続給水ゴムローラアバンWに注力：長期間使用でも品質保持

机译：紫外线，油印和连续供水橡胶LA BAN W集中于燃烧W：质量保留
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
47.55.7％の減少に：内需は18カ月連続で減少

机译：减少55.7％：每月18个月下降
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
48.相場は一段と上昇傾向：タイの洪水被害が強材料

机译：市场价格越来越升级趋势：泰国洪水损害更强
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
49.免震ゴムに強い関心：西教授が同行

机译：对地震隔离橡胶的强烈兴趣：西教授伴随着
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
50.実務者中心に200人参加

机译：200名参与实务中心
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
51.三菱ケミカル三菱レイヨン買収へ

机译：对三菱化工合成收购
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
52.印刷不振で苦戦が続く

机译：印刷持续不振,苦战
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
53.503トンで1.1%増：1-9月のライニング

机译：503吨上涨1.1％：1月至9月衬
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
54.12カ月連続の減少：9月の自動車生産

机译：连续第12个月下降：9月汽车产量
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
55.聖域なき抜本的な改革を：展示会での訴求、大々的に

机译：没有庇护所的彻底改革：在展览上大受欢迎
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
56.入間川ゴムがグループ4社を合併

机译：入今川橡胶合并4家集团公司
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
57.減収減益だが黒字確保：仕様統合で効率化はかる

机译：减少销售和利润但获得利润：通过整合规格来提高效率
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
58.西村社長「中国事業は最重要」

机译：西村社长“中国业务是最重要的”
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
59.子供達がム工作体験

机译：儿童体验制作
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
60.売上が38.4％減

机译：销售额下降了38.4％
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
61.三菱ケミカル三菱レイヨン買収へ

机译：致三菱化学三菱瑞龙采集
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
62.景況やネット販売について意見交換

机译：对业务和净销售交换意见
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
63.新車·市販向けの伸びを期待

机译：期待新车和市场增长
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
64.15.1%減の4479トン：自動車用が2月底に回複傾向

机译：15.1％减少4479吨：汽车趋势两个月
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
65.CR 10万トン、世界最大能力

机译：铬10吨,世界最大能力
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
66.べルト、ゴム支承を見る

机译：德、橡胶支承看
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
67.通算第14回 70人参加、熱心に聴講

机译：通算第14回 70人参加、熱心に聴講
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
68.三ツ星ベルト名古屋工場を再編精練と樹脂を子会社に移管

机译：三ツ星ベルト名古屋工厂移到改编精练和树脂子公司
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
69.503トンで1.1増：1-9月のライニング

机译：503吨,同比增长1.1:1 - 9月的ライニング
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
70.相場は一段と上昇傾向：タイの洪水被害が強材料

机译：汇率进一步上升趋势:泰国的洪水灾害强材料
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
71.36.3％減の4.5万トンに

机译：减少36.3的4.5吨
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
72.UVインキ専用ブランケットS-PRIA UV拡販：耐久性、印刷品質で高評価

机译：uv墨水专用被褥s-pria uv销售:耐用性,印刷质量高评价
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
73.新技術採用のテブランケツトを拡販品質·耐久性·環境に寄与

机译：采用新技术的テブランケツト扩大质量、耐用性、环境做出贡献
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
74.国内需要は活発に推移：米セーフガードで輸出が減少、大きな影響

机译：国内需求活跃趋势:美国保护价,出口减少,很大的影响
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
75.アメリカも回復の兆し

机译：美国也显示出复苏的迹象
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
76.中国からゴム視察団来日：総勢39人日中の友好関係築く

机译：中国橡胶检验队访问日本：共有39人建立了日中友好关系
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
77.国内·欧米で販売大幅に減

机译：在国内和欧洲和美国的销售显着
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
78.売上が38.4％減

机译：销售额减少了38.4％
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
79.入間川ゴムがグループ4社を合併

机译：Iruma River Rubber合并4组公司
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
80.アメリカも回復の兆し

机译：美国和恢复的迹象
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
81.新技術採用のテブランケツトを拡販品質·耐久性·環境に寄与

机译：Teblatonketto新技术扩大销售和耐用性和环境
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
82.ニーズに合う製品を：貴志川工　場ブラスト工程はフル操業

机译：满足需求的产品：Shishikawa Landbrist Blasting Process完全运行
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
83.36.3％減の4.5万トンに

机译：450万吨下跌36.3％
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
84.先行タイヤ設計部を新設

机译：先行轮胎设计新设部
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
85.新車·市販向けの伸びを期待

机译：新车、面向销售的增长,期待
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
86.「技術棟」が本格稼働

机译：“技术栋”正式启动
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
87.55.7％の減少に：内需は18カ月連続で減少

机译：:减少55.7,内需是连续18个月减少
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
88.12カ月連続の減少：9月の自動車生産

机译：连续12个月的减少:9月的汽车生产
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
89.少数精鋭の技術集団へ：特殊品主体に強化し拡販

机译：对少数精锐的技术集团:特殊产品主体加强销售
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
90.増収増益で利益率4.4に改善：ただし売上·利益とも低水準

机译：增收增益,利润率4.4改善:不过销售额、利润都是低水平
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
91.503トンで1.1%増：1-9月のライニング

机译：503吨上涨1.1％：1月至9月衬
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
92.印材部門国内受注優先し減収：電気材料部門は増収増益

机译：冲压材料部门优先处理国内订单并减少销售：电气材料部门增加销售和利润
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
93.新技術採用のテブランケツトを拡販品質·耐久性·環境に寄与

机译：借助新技术扩大Teblanc Ket的销售贡献于质量，耐用性和环境
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
94.UV·油性印刷兼用連続給水ゴムローラアバンWに注力：長期間使用でも品質保持

机译：专注于连续供水橡胶辊Avan W，用于UV和油性印刷：即使长期使用也能保持质量
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
95.相場は一段と上昇傾向：タイの洪水被害が強材料

机译：市场价格上涨：泰国的洪水灾害是一个重要因素
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
96.国内需要は活発に推移：米セーフガードで輸出が減少、大きな影響

机译：国内需求仍然活跃：美国保障措施减少了出口，产生了重大影响
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
97.12カ月連続の減少：9月の自動車生産

机译：连续第12个月下降：9月汽车产量
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
98.36.3％減の4.5万トンに

机译：减少36.3％至45,000吨
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
99.三ツ星ベルト名古屋工場を再編精練と樹脂を子会社に移管

机译：将三星级皮带名古屋工厂转移到注册和树脂到子公司
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期
100.ネシアやベトナム収益下支え

机译：Neshia和越南收入支持
- 期刊名称：《ゴム報知新聞》 | 2009年第2287期