掌桥科研
一站式科研服务平台
科技查新
收录引用
专题文献代查
外文数据库(机构版)
更多产品
首页
成为会员
我要充值
退出
我的积分:
中文会员
开通
中文文献批量获取
外文会员
开通
外文文献批量获取
我的订单
会员中心
我的包量
我的余额
登录/注册
文献导航
中文期刊
>
中文会议
>
中文学位
>
中国专利
>
外文期刊
>
外文会议
>
外文学位
>
外国专利
>
外文OA文献
>
外文科技报告
>
中文图书
>
外文图书
>
工业技术
基础科学
医药卫生
农业科学
教科文艺
经济财政
社会科学
哲学政法
其他
工业技术
基础科学
医药卫生
农业科学
教科文艺
经济财政
社会科学
哲学政法
其他
自然科学总论
数学、物理、化学、力学
天文学、地球科学
生物科技
医学、药学、卫生
航空航天、军事
农林牧渔
机械、仪表工业
化工、能源
冶金矿业
电子学、通信
计算机、自动化
土木、建筑、水利
交通运输
轻工业技术
材料科学
电工技术
一般工业技术
环境科学、安全科学
图书馆学、情报学
社会科学
其他
马克思主义、列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论
哲学、宗教
社会科学总论
政治、法律
军事
经济
文化、科学、教育、体育
语言、文字
文学
艺术
历史、地理
自然科学总论
数理科学和化学
天文学、地球科学
生物科学
医药、卫生
农业科学
工业技术
交通运输
航空、航天
环境科学、安全科学
综合性图书
自然科学总论
数学、物理、化学、力学
天文学、地球科学
生物科技
医学、药学、卫生
航空航天、军事
农林牧渔
机械、仪表工业
化工、能源
冶金矿业
电子学、通信
计算机、自动化
土木、建筑、水利
交通运输
轻工业技术
材料科学
电工技术
一般工业技术
环境科学、安全科学
图书馆学、情报学
社会科学
其他
自然科学总论
数学、物理、化学、力学
天文学、地球科学
生物科技
医学、药学、卫生
航空航天、军事
农林牧渔
机械、仪表工业
化工、能源
冶金矿业
电子学、通信
计算机、自动化
土木、建筑、水利
交通运输
轻工业技术
电工技术
一般工业技术
环境科学、安全科学
图书馆学、情报学
社会科学
其他
自然科学总论
数学、物理、化学、力学
天文学、地球科学
生物科技
医学、药学、卫生
航空航天、军事
农林牧渔
机械、仪表工业
化工、能源
冶金矿业
电子学、通信
计算机、自动化
土木、建筑、水利
交通运输
轻工业技术
材料科学
电工技术
一般工业技术
环境科学、安全科学
图书馆学、情报学
社会科学
其他
美国国防部AD报告
美国能源部DE报告
美国航空航天局NASA报告
美国商务部PB报告
外军国防科技报告
美国国防部
美国参联会主席指示
美国海军
美国空军
美国陆军
美国海军陆战队
美国国防技术信息中心(DTIC)
美军标
美国航空航天局(NASA)
战略与国际研究中心
美国国土安全数字图书馆
美国科学研究出版社
兰德公司
美国政府问责局
香港科技大学图书馆
美国海军研究生院图书馆
OALIB数据库
在线学术档案数据库
数字空间系统
剑桥大学机构知识库
欧洲核子研究中心机构库
美国密西根大学论文库
美国政府出版局(GPO)
加利福尼亚大学数字图书馆
美国国家学术出版社
美国国防大学出版社
美国能源部文献库
美国国防高级研究计划局
美国陆军协会
美国陆军研究实验室
英国空军
美国国家科学基金会
美国战略与国际研究中心-导弹威胁网
美国科学与国际安全研究所
法国国际关系战略研究院
法国国际关系研究所
国际宇航联合会
美国防务日报
国会研究处
美国海运司令部
北约
盟军快速反应部队
北约浅水行动卓越中心
北约盟军地面部队司令部
北约通信信息局
北约稳定政策卓越中心
美国国会研究服务处
美国国防预算办公室
美国陆军技术手册
一般OA
科技期刊论文
科技会议论文
图书
科技报告
科技专著
标准
其它
美国卫生研究院文献
分子生物学
神经科学
药学
外科
临床神经病学
肿瘤学
细胞生物学
遗传学
公共卫生&环境&职业病
应用微生物学
全科医学
免疫学
动物学
精神病学
兽医学
心血管
放射&核医学&医学影像学
儿科
医学进展
微生物学
护理学
生物学
牙科&口腔外科
毒理学
生理学
医院管理
妇产科学
病理学
生化技术
胃肠&肝脏病学
运动科学
心理学
营养学
血液学
泌尿科学&肾病学
生物医学工程
感染病
生物物理学
矫形
外周血管病
药物化学
皮肤病学
康复学
眼科学
行为科学
呼吸学
进化生物学
老年医学
耳鼻喉科学
发育生物学
寄生虫学
病毒学
医学实验室检查技术
生殖生物学
风湿病学
麻醉学
危重病护理
生物材料
移植
医学情报
其他学科
人类生活必需品
作业;运输
化学;冶金
纺织;造纸
固定建筑物
机械工程;照明;加热;武器;爆破
物理
电学
人类生活必需品
作业;运输
化学;冶金
纺织;造纸
固定建筑物
机械工程;照明;加热;武器;爆破
物理
电学
马克思主义、列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论
哲学、宗教
社会科学总论
政治、法律
军事
经济
文化、科学、教育、体育
语言、文字
文学
艺术
历史、地理
自然科学总论
数理科学和化学
天文学、地球科学
生物科学
医药、卫生
农业科学
工业技术
交通运输
航空、航天
环境科学、安全科学
综合性图书
主题
主题
题名
作者
关键词
摘要
高级搜索 >
外文期刊
外文会议
外文学位
外国专利
外文图书
外文OA文献
中文期刊
中文会议
中文学位
中国专利
中文图书
外文科技报告
清除
历史搜索
清空历史
首页
>
外文期刊
>
日経消費ウオツチャー
>2010年第13期
日経消費ウオツチャー
中文名称:日经消费观察者
ISSN:
1883-5120
出版周期:
-
发文量:2037
期刊论文
热门论文
年度选择
2013
第49期
第50期
第51期
2012
第37期
第38期
第39期
第40期
第41期
第42期
第43期
第44期
第45期
第46期
第47期
第48期
2011
第25期
第26期
第27期
第28期
第29期
第30期
第31期
第32期
第33期
第34期
第35期
第36期
2010
第13期
第14期
第15期
第16期
第17期
第18期
第19期
第20期
第21期
第22期
第23期
第24期
2009
第1期
第2期
第3期
第4期
第5期
第6期
第7期
第8期
第9期
第10期
第11期
第12期
更多>>
全选(
0
)
清除
导出
共
60
条结果
1.
ソニー·コンピュータエンタテインメント「PSPgo(プレイテーシヨン·ポータブル·ゴー)」:小型·軽量化を追求 スライド式デザイン採用
机译:
索尼计算机娱乐公司的“ PSPgo(Playtainment Portable Go)”:追求紧凑和轻巧的设计采用滑动设计
作者:
竹内太郎
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
2.
のど飴“一石二鳥”の「キシリクリスタル」が健闘
机译:
咽喉糖“两只鸟和一块石头”的“七里水晶”很好
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
3.
肌ケアに熱心な人が使うスキンケア商品は、週平均8.2個:スキンケア化粧品詳細調査
机译:
敏锐的人使用的皮肤护理产品为8.2周:护肤化妆品细节调查
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
4.
デジタルー眼レフカメラ:写真素材は生活の中から
机译:
数字对面lef相机:从生活中
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
5.
宅配ピデの箱を有効活用:エコ·インコーポレイテッド(ニューヨーク)
机译:
有效使用鸽子盒:Eco Incorporated(纽约)
作者:
楓 セビル
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
6.
働く女性、消費のツボはこれだ:仕事に前向きな層は消費もリート
机译:
这是职业女性和消费的关键:对工作持积极态度的人也在消费
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
7.
不況下でも旅行意向は国内、海外とも増加 土産代など支出は抑制傾向:2010年の旅行計画·意向調査(首都圏)
机译:
即使在经济衰退期间,国内和国外的出行意向也会增加,纪念品等支出往往会受到限制:2010年出行计划和意向调查(大都市区)
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
8.
利用歴5年以上が約3割、前年比4.8ポイント増:小中学生を対象にした「インターネット利用」アンケート調査
机译:
大约30%的使用历史,比上年增加4.8分:“互联网使用”对小学和初中生的调查问卷调查
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
9.
ノートパソコン:予算7万円未満が3割弱
机译:
笔记本电脑:预算不到70,000日元
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
10.
街角ウォッチ:新たな都市型宿泊スタイル『スリーピングハブ』
机译:
街角观看:新的城市住宿风格“睡衣枢纽”
作者:
佐藤 俊郎
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
11.
欲張り?プレッシャー? 「マルチ·タスク」に奔走 現代のキャリア女性
机译:
贪婪?压力?时尚职业女性
作者:
大橋直子
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
12.
よく行くファミレスは「ガスト」「サイゼリヤ」:ファミリーレストランの利用
机译:
经常光顾的家庭餐馆有“ Gust”和“ Saiseriya”:家庭餐馆的使用
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
13.
女ゴコロとヒットの秘密:甘えながら消費する30代『ネコ夫婦』
机译:
女人gokoro的秘密和热门歌曲:三十多岁的“猫夫妇”在宠坏时消费
作者:
牛窪 恵
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
14.
街角ウォッチ:新たな都市型宿泊スタイル『スリーピングハブ』
机译:
街角手表:新的城市住宿风格“睡眠中心”
作者:
佐藤 俊郎
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
15.
モノは「シェアリング」:個人所有はせず、必要なときだけ賢く使う 消費者の所有欲調査
机译:
事情是“共享的”:不要亲自拥有,仅在需要时才明智地使用消费者拥有权调查
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
16.
過去3年間に旅行した人の83%が小学生時代に年1回以上旅行:20代独身男女 過去3年間の旅行経験に基づくアンケート調査
机译:
过去3年内旅行的人中有83%在上小学时每年至少旅行一次:根据过去3年的旅行经验,在20多岁问卷调查中的单身男女
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
17.
子供の預け先が決まらなかった母親の56%が仕事を断念:認可保育園入園申請者についての調査
机译:
56%的母亲没有决定儿童存款的工作:关于授权托儿所入院申请人的调查
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
18.
不況下でも旅行意向は国内、海外とも増加 土産代など支出は抑制傾向:2010年の旅行計画·意向調査(首都圏)
机译:
即使在经济衰退中,旅行意图是国内和海外支出等。
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
19.
若い夫婦は「通話」よりも「メール」を重視:夫婦間メール調査
机译:
年轻夫妻认为“电子邮件”胜于“打电话”:婚姻电子邮件调查
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
20.
保湿性を高めた肌着やTシャツの購入、この冬用に「買った」2割超に:防寒用の肌着や衣類に関する調査
机译:
购买具有改善保湿性能的内衣和T恤,这个冬天“购买”的内衣超过20%:针对寒冷天气的内衣和衣服进行的调查
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
21.
リタイア新世界「いずれ読む本買って老後の楽しみを確保」:退職してこそトレンドが見えてくる
机译:
退休新世界“买一本书以阅读并确保老年人的享受”:只有退休后才能看到趋势
作者:
深堀 純
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
22.
欲張り?プレッシャー? 「マルチ·タスク」に奔走 現代のキャリア女性
机译:
贪婪?压力?为“多任务”而奋斗的现代职业女性
作者:
大橋直子
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
23.
若い夫婦は「通話」よりも「メール」を重視:夫婦間メール調査
机译:
年轻夫妇强调“邮件”的不仅仅是“电话”:已婚情侣电子邮件调查
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
24.
おしぼりの消毒臭取り去る付加価値高め販路広げる
机译:
防药消毒异味拆卸增加了值宽的销售渠道
作者:
徳永健一
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
25.
高層階に住む人はホームパーティーを好む傾向:ホームパーティーと住まいの関係に関する調査
机译:
那些生活在高层地板的人往往更喜欢家庭党:关于家庭党和住房关系的调查
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
26.
保湿性を高めた肌着やTシャツの購入、この冬用に「買った」2割超に:防寒用の肌着や衣類に関する調査
机译:
采用滋润和购买T恤对寒冷天气和衣服的焊接和衣服调查。
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
27.
薬味おろしスプーン:使いやすくて便利だが、パッケージに工夫を
机译:
冲洗勺:易于使用,方便,但设计在包装中
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
28.
働く女性、消費のツボはこれだ:仕事に前向きな層は消費もリート
机译:
职业妇女,消费点是这样:工作的正面层也被消耗
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
29.
モノは「シェアリング」:個人所有はせず、必要なときだけ賢く使う 消費者の所有欲調査
机译:
事情是“分享”:仅在必要时明智地使用的消费者所有权,没有个人所有权
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
30.
デジタルー眼レフカメラ:写真素材は生活の中から
机译:
数码眼反射照相机:日常生活中的库存照片
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
31.
子供の預け先が決まらなかった母親の56%が仕事を断念:認可保育園入園申請者についての調査
机译:
56%尚未决定将孩子留在哪里的母亲放弃工作:持照托儿所申请人的调查
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
32.
どうなる?キリン、サントリーの洋酒戦略
机译:
会是什么?三得利的西方清酒战略Kirin
作者:
相良隼二
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
33.
利用歴5年以上が約3割、前年比4.8ポイント増:小中学生を対象にした「インターネット利用」アンケート調査
机译:
大约30%的用户已经使用该服务5年以上,比上一年提高4.8点:针对中小学生的“互联网使用”问卷调查
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
34.
心理指標ウオツチWATCH:消費意欲は低位安定
机译:
心理指数手表WATCH:消费者动机低下且稳定
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
35.
アラサー世代の半数超は夜21時以降に家事:「アラサー世代」男女の家事事情に関する意識調査
机译:
下午21:00以后,一半以上的Arasa一代做家务:关于“ Arasa一代”男女做家务情况的意识调查
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
36.
最も行きたい温泉は1位「由布院」、2位「箱根」:2010年の泊まりがけの温泉利用意向調査
机译:
热泉走是第一个“yufuin”,第2个地方“箱根”:温泉使用意图留在2010年
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
37.
どうなる?キリン、サントリーの洋酒戦略
机译:
它会是什么? 长颈鹿,Suntory西部战略
作者:
相良隼二
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
38.
女ゴコロとヒットの秘密:甘えながら消費する30代『ネコ夫婦』
机译:
女人戈科洛和秘密:30岁“Neko女性”甜蜜的饮食
作者:
牛窪 恵
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
39.
美肌鑑定:遊び感覚で楽しむなら面白い
机译:
美丽的皮肤评估:以娱乐感享受很有趣
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
40.
オンライン·データベース(DB)のご案内(第12回)
机译:
在线数据库(DB)信息(第12)
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
41.
ノートパソコン:予算7万円未満が3割弱
机译:
笔记本电脑:预算低于30%的预算低于70,000日元
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
42.
高層階に住む人はホームパーティーを好む傾向:ホームパーティーと住まいの関係に関する調査
机译:
较高的楼层更倾向于家庭聚会:家庭聚会与房屋之间关系的调查
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
43.
3月末には県庁所在地で利用可能新たな料金体系でモバイル変える
机译:
3月底可在县政府办公室使用新的费用结构更改手机
作者:
田中孝司
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
44.
肌ケアに熱心な人が使うスキンケア商品は、週平均8.2個:スキンケア化粧品詳細調査
机译:
热衷于皮肤护理的人平均使用的皮肤护理产品的数量为每周8.2:皮肤护理化妆品的详细调查
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
45.
カップめん「カップヌードルライト」に30·40代女性の支持
机译:
支持30多岁和40多岁的女性制作杯面“ Cup Noodle Light”
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
46.
アラサー世代の半数超は夜21時以降に家事:「アラサー世代」男女の家事事情に関する意識調査
机译:
一半以上的Arasa一代是夜间21:00的家务:“Arasa一代”调查调查
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
47.
心理指標ウオツチWATCH:消費意欲は低位安定
机译:
Psycho Index Wats观看:消费和愿意低明信片
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
48.
美肌鑑定:遊び感覚で楽しむなら面白い
机译:
美丽的皮肤鉴定:如果您喜欢它,那么有趣,会很有趣
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
49.
薬味おろしスプーン:使いやすくて便利だが、パッケージに工夫を
机译:
碎香料:易于使用和方便,但要设计一个包装
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
50.
宅配ピデの箱を有効活用:エコ·インコーポレイテッド(ニューヨーク)
机译:
有效利用送货上门的便当盒:Eco Incorporated(纽约)
作者:
楓 セビル
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
51.
オンライン·データベース(DB)のご案内(第12回)
机译:
在线数据库(DB)指导(12)
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
52.
よく行くファミレスは「ガスト」「サイゼリヤ」:ファミリーレストランの利用
机译:
家庭是“猜测”和“Saizeriya”:使用家庭餐厅
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
53.
最も行きたい温泉は1位「由布院」、2位「箱根」:2010年の泊まりがけの温泉利用意向調査
机译:
我最想去的温泉是第一名的“汤布院”,第二名的“箱根”:2010年使用温泉过夜的意向调查
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
54.
おしぼりの消毒臭取り去る付加価値高め販路広げる
机译:
挤压消毒消除异味增加附加值扩大销售渠道
作者:
徳永健一
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
55.
過去3年間に旅行した人の83%が小学生時代に年1回以上旅行:20代独身男女 過去3年間の旅行経験に基づくアンケート調査
机译:
83%的人在过去三年中旅行的一年以上一年多次在小学生上旅行:20点左右的单身男女过去三年治疗问卷调查
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
56.
3月末には県庁所在地で利用可能新たな料金体系でモバイル変える
机译:
3月底,它可以在县办事处的县办事处位置提供
作者:
田中孝司
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
57.
リタイア新世界「いずれ読む本買って老後の楽しみを確保」:退職してこそトレンドが見えてくる
机译:
退休新世界“总是购买书籍和旧时代的乐趣”:退休时会看到趋势
作者:
深堀 純
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
58.
ソニー·コンピュータエンタテインメント「PSPgo(プレイテーシヨン·ポータブル·ゴー)」:小型·軽量化を追求 スライド式デザイン採用
机译:
索尼电脑娱乐“PSPGO(播放Tellyon Portable Go)”:追求体积小和减轻减少幻灯片设计采用
作者:
竹内太郎
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
59.
のど飴“一石二鳥”の「キシリクリスタル」が健闘
机译:
喉咙“一石二鸟”的“kisirry水晶”是好运
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
60.
カップめh「カップヌードルライト」に30·40代女性の支持
机译:
杯子H“杯面光”,支持30和40s
作者:
日経消費ウオツチャーgroup
期刊名称:
《日経消費ウオツチャー》
|
2010年第13期
上一页
1
下一页
意见反馈
回到顶部
回到首页