インタ-フェ-ス -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.編集後記

机译：编辑后记
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第3期
2.わっしよいInterface

机译：哇界面
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第3期
3.Information

机译：信息
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第3期
4.Cortex-A17×4内蔵ARMプロセッサを試せる!

机译：Cortex-A17×4您可以尝试内置的手臂处理器！
- 作者：永原　柊
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第3期
5.超高速ビデオ信号技術ウォツチ第6回最先端!液晶ガラス上を2Gbps伝送!Cool Pepper

机译：Ultra -High-速度视频信号技术Wottsuchi第六策略！2GBPS在LCD玻璃上！
- 作者：長野　英生
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第3期
6.インターネット?プロトコル教科書第6回マイコンIoT機器向け無線ネットワーク6LoWPANのアプリケーション転送用CoAP

机译：Internet？协议教科书第六无线网络，用于微型计算机IoT设备6LOWPAN应用程序转移COAP
- 作者：笠野　英松
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第3期
7.パケットづくりではじめるネットワーク入門第8回意外と簡単!簡易ルータを作る

机译：从数据包制作第8个非常简单的网络简介！制作简单的路由器
- 作者：坂井　弘亮
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第3期
8.オープンソースのブロック型言語Pure Dataではじめるサウンド信号処理

机译：声音信号处理以开源块类型纯数据开头
- 作者：青木　直史;藍　圭介
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第3期
9.ソフトウエア無線第6回慎重にゲイン&周波数チューニング!受信だけなら免許不要!7MHz帯アマチュア無線SSB受信初体験

机译：软件收音机6收益和频率调整！只有收到！7MHz乐队业余无线电SSB接收者首次体验，就不需要许可证
- 作者：高橋　知宏
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第3期
10.遠隔LチカOK!オレ流LINEづくり

机译：远程L chika好！制作线路风格的线路
- 作者：水越　幸弘
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第3期
11.さすがWindows 10Xラズパイ①…はじめてのグラフィカル温湿度計

机译：正如预期的那样，Windows 10X Raspberry Pie①…首次图形温度计
- 作者：林　宜憲
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第3期
12.ラズパイ?オーディオの勘どころ新連載第1回ディジタル非同期がアナログ出力波形に与える影響

机译：Raspberry Pie的音频直觉新序列化对模拟输出波形的第一数字异步效应
- 作者：岡村　喜博
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第3期
13.ラズパイ式走るリモート探査カメラ第5回キーとなるネットワーク動画配信&リモート操作機能を作る

机译：Raspberry Pie -Type运行远程勘探摄像头5个关键网络视频分发和远程操作功能
- 作者：森岡　澄夫
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第3期
14.生体センシング実験室

机译：生物传感实验室
- 作者：上田　智章;笹塲　育子;佐久間　春夫
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第3期
15.Cでも書けるARM FPGAの回路設計環境

机译：手臂FPGA电路设计环境可以用C编写
- 作者：鳥海　佳孝
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第3期
16.安全に使い回す!車載ソフトウェアの世界

机译：安全使用！在 - 车辆软件世界中
- 作者：高田　光隆;鴫原　一人
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第3期
17.制御&監視向け!小型ネットワークCAN通信入門

机译：用于控制和监视！小网络可以介绍
- 作者：御堂　将太
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第3期
18.MyプログラムをどのCortex-Mマイコンでも共通に動かすポイント

机译：在任何Cortex-M MicroComputer中将我的程序分为共同点的点
- 作者：石岡　之也
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
19.ARMが決めた基本ソフトウェア規格CMSIS

机译：基本软件标准CMSI由ARM决定
- 作者：石岡　之也
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
20.ルネサスの挑戦…動作保証済みソフト×Cortex-MマイコンでI/O!

机译：Renesas的挑战...操作保证软件X Cortex-M MicroComputer I/O！
- 作者：中森　章
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
21.ARM無償提供!IoT時代Cortex-Mマイコン用「mbed OS」速報

机译：ARM无偿提供!IoT时代Cortex-Mマイコン用「mbed OS」速报
- 作者：中森　章
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
22.電流を実測しながらデバッグ&チューニング!Cortex-M低消費電力プログラミング環境

机译：调试和调整在测量电流时！Cortex-M低功耗编程环境
- 作者：山部　健
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
23.CPUは寝たままが基本!低消費電力マイコンEFM32 Gecko

机译：CPU基本上睡着了！低功耗微型计算机EFM32壁虎
- 作者：山部　健
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
24.音声スペアナ仕上げ: オンボード?マイク&コーデックICで動かす

机译：语音Sperna饰面：船上？与Mike＆Codec IC一起移动
- 作者：三上　直樹
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
25.最新Cortex-M7ボードで作るタッチパネル式音声スペアナ

机译：用最新的Cortex-M7板制造的触摸面板型音频speara
- 作者：三上　直樹
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
26.アナログ&低消費電力ARMマイコンMSP432

机译：模拟和低功耗臂微型计算机MSP432
- 作者：奥原　達夫
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
27.超最新！マイコン用ARMv8-Mアーキテクチャの研究

机译：超级最新！微型计算机的ARMV8-M体系结构的研究
- 作者：中森　章
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
28.IoT時代のキー?テクノロジ！ARM提供無線チップ向け標準プラットホーム

机译：物联网时代密钥？技术！手臂提供的无线芯片的标准平台
- 作者：中森　章
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
29.Cortex-M4マイコン最強説

机译：Cortex-M4微型计算机的最强理论
- 作者：中森　章
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
30.世界の定番をひとまとめ!ARMマイコン?ダイジェスト2016

机译：收集经典世界！Arm Microcomputer？Digest 2016
- 作者：中森　章
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
31.ARMに特化した小型産業用ボード規格SMARC誕生！

机译：小型工业委员会标准SMARC专门用于ARM！
- 作者：橋本　武
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
32.高性能&低消費電力を追求するマルチコアARMアーキテクチャbig.LITTLEを試す

机译：尝试Multi -core Arm Architecture Big.Little追求高性能和低功耗
- 作者：納富　昭
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
33.注目ポイントはチップの先進性だけじゃない開発ツール，ソフトパッケージ，クラウドを充実させたAtmel SMART

机译：注意点不仅是高级技巧，而且是增强开发工具，软包和云的ATMEL SMART
- 作者：宮﨑　仁
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
34.編集後記

机译：编辑后记
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
35.読者の声

机译：读者的声音
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
36.第2回ウェアラブルEXPO

机译：第二可穿戴博览会
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
37.Information

机译：信息
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
38.超高速ビデオ信号技術ウォッチ

机译：Ultra -High-速度视频信号技术手表
- 作者：長野　英生
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
39.名刺サイズで1万円!64ビットARMコンピュータの実力を探る

机译：10,000日元的名片大小！探索64位手臂计算机的能力
- 作者：三好　健交
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
40.モノづくりの最新コモンセンス「機能安全」

机译：制造“功能安全”的最新常识
- 作者：森本　賢一
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
41.安全に使い回す!車載ソフトウェアの世界

机译：安全使用！在 - 车辆软件世界中
- 作者：高田　光隆
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
42.制御&監視向け!小型ネットワークCAN通信入門

机译：用于控制和监视！小网络可以介绍
- 作者：御堂　将太
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
43.手のひら本格DSPキット!オーディオ信号処理実験室

机译：Hand的完整填充DSP套件！音频信号处理实验室
- 作者：金子　真也
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
44.オープンソースのブロック型言語Pure Dataではじめるサウンド信号処理

机译：声音信号处理以开源块类型纯数据开头
- 作者：青木　直史;藍　圭介
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
45.インターネット·プロトコル教科書

机译：互联网协议教科书
- 作者：笠野　英松
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
46.最強ARMボード?セレクション

机译：最强的臂板？
- 作者：永原　柊
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
47.パケットづくりではじめるネットワーク入門

机译：从数据包制作开始的网络简介
- 作者：坂井　弘亮
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
48.ラズパイ?オーディオの勘どころ

机译：覆盆子派？
- 作者：岡村　喜博
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
49.ラズパイ式走るリモート探查カメラ

机译：覆盆子派 - 型运行远程勘探相机
- 作者：森岡　澄夫
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
50.超きれい!ラズパイOK!フルHDディスプレイ?キット

机译：超级美丽！覆盆子派确定！全高清显示？套件
- 作者：佐々木　弘隆
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
51.生体センシング実験室

机译：生物传感实验室
- 作者：上田　智章;笹塲　育子;佐久間　春夫
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
52.ソフトウェア無線

机译：软件收音机
- 作者：高橋　知宏
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
53.ARM FPGA用Linuxにデバドラを組み込む

机译：将devadora纳入ARM FPGA的Linux
- 作者：鳥海　佳孝
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4期
54.劇的にシンプルな32ビット?マイコンCortex-Mのキー?テクノロジ

机译：急剧简单的32位？微型计算机Cortex-M键？
- 作者：中森　章
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4aappa期
55.差がつくフラッシュ?メモリ速度の考察

机译：考虑闪光灯会有所作为吗？
- 作者：中森　章
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4aappa期
56.Cortex-MのOSサポート機能

机译：Cortex-M OS支持功能
- 作者：中森　章
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4aappa期
57.その他マイコンに特化した機能

机译：其他专门从事微型计算机的功能
- 作者：中森　章
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4aappa期
58.究極の高速応答を追求!Cortex-Mの割り込みメカニズム

机译：追求最终的高速响应！Cortex-M中断机制
- 作者：中森　章
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4aappa期
59.高性能と低消費電力を両立させる技術

机译：平衡高性能和低功耗的技术
- 作者：中森　章
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4aappa期
60.ARMマイコンの基礎知識

机译：手臂微型计算机的基本知识
- 作者：中森　章
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第4aappa期
61.全部知ってたら通!モータの種類あれこれ

机译：如果您知道一切，您可以走！这类电动机
- 作者：本宮　輝明
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
62.まだ進化中!DCブラシ付きモータ

机译：仍在发展！DC刷电机
- 作者：川村　聡
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
63.べクトル制御処理入門

机译：贝克特控制处理简介
- 作者：平尾　繁晴
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
64.高速回転のキー?テクノロジ!弱め界磁

机译：高速旋转键？技术！
- 作者：大黒　昭宜
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
65.トルクMAX!べクトル制御プログラミング

机译：扭矩最大！贝克特控制程序
- 作者：大黒　昭宜
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
66.人間アシストで厳禁!逆回転防止制御こ挑戦

机译：严格禁止人类助攻！反向旋转预防控制挑战
- 作者：大黒　昭宜
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
67.電動アシスト自転車の制御技術

机译：电动辅助自行车控制技术
- 作者：大黒　昭宜
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
68.おまけ…マイコン制御アナログ秒針タイマ

机译：奖金...微型计算机控制模拟第二针计时器
- 作者：本宮　輝明
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
69.5,000円キット向けSTM32マイコン用ベクトル制御ライプラリ

机译：STM32 5,000日元套件的矢量控制库
- 作者：櫻井　清
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
70.5,000円キットいじり放題!モータ設定GUI

机译：5,000日元套件ALL -You -Can -eat！电动机设置GUI
- 作者：櫻井　清
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
71.5,000円キットの開発環境

机译：5,000日元套件开发环境
- 作者：櫻井　清
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
72.ステップ4:消費電流10%削减!60Wモータのセンサレス制御に挑戦

机译：步骤4：当前消费当前10％削减！控制60W电动机的无传感器的挑战
- 作者：大黒　昭宜
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
73.ステップ3:自分の選んだモータを5,000円キットで回す

机译：步骤3：用5,000日元套件转动您选择的电动机
- 作者：大黒　昭宜
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
74.ステップ2:低速回転制御

机译：步骤2：低速旋转控制
- 作者：大黒　昭宜
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
75.ステップ1:正転/反転/ストップ…基本制御初体験

机译：步骤1：转移/逆转/停止...基本控制第一体验
- 作者：櫻井　清
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
76.本格制御がここまで手軽!5,000円モータ?キットのいいにろ20連発

机译：完整的 - 尺度控制非常简单！5,000日元电机？好的套件连续20火灾
- 作者：櫻井　清
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
77.ビギナにピッタリ!5,000円DCプラシレス?モータ制御キット

机译：非常适合初学者！5,000日元DC无岩石？电动机控制套件
- 作者：櫻井　清
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
78.5V動作対応で、高い耐ノイズ性と堅牢性を発揮モータ駆動に最適なNXPセミコンダクターズのKinetis Eシリーズ

机译：NXP半导体的Kinetis E系列，非常适合5V操作以及高噪声和稳健性的运动驾驶
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
79.編集後記

机译：编辑后记
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
80.わつしょい Interface

机译：watashii界面
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
81.ウェアラブルEXPO

机译：可穿戴博览会
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
82.Information

机译：信息
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
83.超高速ビデオ信号技術ウォッチ

机译：Ultra -High-速度视频信号技术手表
- 作者：長野　英生
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
84.研究!モノづくりの最新コモンセンス「機能安全」

机译：研究！制造“功能安全”的最新常见感
- 作者：森本　賢一
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
85.安全に使い回す!車載ソフトウェアの世界

机译：安全使用！在 - 车辆软件世界中
- 作者：高田　光隆;鴫原　一人
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
86.キー?テクノロジ…新定番ACモータを自由自在に操るべクトル制御とは

机译：钥匙？技术...什么是自由操纵新经典交流电机的Barcol控制？
- 作者：宮村　智也
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
87.制御&監視向け!小型ネットワークCAN通信入門

机译：用于控制和监视！小网络可以介绍
- 作者：田代　有宏
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
88.パケットづくりではじめるネットワーク入門

机译：从数据包制作开始的网络简介
- 作者：坂井　弘亮
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
89.元祖DLNAホーム?ネットワーク×ラズパイ

机译：原始dlna home？网络x覆盆子派
- 作者：平原　秀治
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
90.初体験!オリジナル回路をZvnqのFPGA部に組み込む

机译：第一次体验！将原始电路集成到ZVNQ FPGA部分
- 作者：烏海　佳孝
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
91.オープンソースのブロック型言語Pure Dataではじめるサウンド信号処理

机译：声音信号处理以开源块类型纯数据开头
- 作者：青木　直史;藍　圭介
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
92.高速ワンチップ?マイコンではじめるソフトウェア無線

机译：高速芯片？软件收音机从微型计算机开始
- 作者：高橋　知宏
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
93.ラズパイ?オーディオの勘どころ

机译：覆盆子派？
- 作者：岡村　喜博
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
94.ラズパイ式走るリモート探査カメラ

机译：覆盆子派 - 型运行远程勘探相机
- 作者：森岡　澄夫
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
95.評価項目:リニアリティ…輝度と出力值の直線性

机译：评估项：线性：亮度和输出值线性
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
96.生体センシング実験室

机译：生物传感实验室
- 作者：上田　智章;小林　宏一郎;大川井　宏明
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
97.気象オープンデータ×ラズベリー?パイでI/O

机译：气象开放数据x覆盆子I/O与派
- 作者：井原　大将
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
98.精密制御のキーデバイス…位置?回転センサ

机译：精密控制密钥设备...位置？旋转传感器
- 作者：本宮　輝明
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
99.ECN Products

机译：ECN产品
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第5期
100.信号処理レベルアップ！適応フィルタ

机译：信号处理升级！自适应过滤器
- 作者：川村　新
- 期刊名称：《インタ-フェ-ス》 | 2016年第6期